Traduzioni di „zoroastrier“ nel dizionario tedesco » polacco

Proleta̱rier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [prole​ˈtaːri̯ɐ] SOST m(f)

Proletarier(in)

proletariusz(ka) m (f)

I . frustri̱e̱rt VB

frustriert pp und 3. pers präs von frustrieren

II . frustri̱e̱rt AGG

frustriert

sfrustrowany

sich acc frustriert fühlen

czuć się sfrustrowanym

Vedi anche: frustrieren

frustri̱e̱ren* [frʊs​ˈtriːrən] VB vb trans a. PSIC

frustrieren

frustrować [forma perf s‑]

I . demonstri̱e̱ren* [demɔn​ˈstriːrən] VB vb intr (protestieren)

demonstrieren

demonstrować [forma perf za‑]

II . demonstri̱e̱ren* [demɔn​ˈstriːrən] VB vb trans

1. demonstrieren (bekunden):

demonstrieren

demonstrować [forma perf za‑]

demonstrieren

okazywać [forma perf okazać]

die Regierung demonstriert ihre Entschlossenheit

rząd m okazuje swoje zdecydowanie

2. demonstrieren (veranschaulichen):

demonstrieren

demonstrować [forma perf za‑]

demonstrieren

pokazywać [forma perf pokazać]

demonstrieren

prezentować [forma perf za‑]

orchestri̱e̱ren* [ɔrkɛs​ˈtriːrən, ɔrçɛs​ˈtriːrən] VB vb trans MUS

1. orchestrieren (instrumentieren):

orchestrieren

instrumentować [forma perf z‑]

orchestrieren

orkiestrować [forma perf z‑]

2. orchestrieren (umarbeiten):

orchestrieren

dokonywać [forma perf dokonać] transkrypcji utworu muzycznego na orkiestrę

katastri̱e̱ren* [katas​ˈtriːrən] VB vb trans

katastrieren

wnosić [forma perf wnieść] do katastru

Parlamenta̱rier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [parlamɛn​ˈtaːriɐ] SOST m(f)

Parlamentarier(in)

parlamentarzysta(-tka) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Anhänger des Zoroastrismus werden Zoroastrier oder Zarathustrier genannt.

de.wikipedia.org

Begleitet durch rituelle Handlungen ist die Rezitierung dieser Liturgie auch die wichtigste religiöse Zeremonie der Zoroastrier.

de.wikipedia.org

An der Unterdrückung der Zoroastrier sollten die Einführung einer Verfassung und eines Parlaments zunächst nichts ändern.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Abbasiden erhielten die Zoroastrier einen Zwischenstatus zwischen den 'Heiden und Götzenverehrern' und den Schriftbesitzern.

de.wikipedia.org

Eingekleidet werden bei den konservativen Zoroastriern nur deren (männliche) Nachkommen, was dort zum Rückgang der Zahl der Gläubigen beiträgt.

de.wikipedia.org

Da die wirtschaftliche Not der iranischen Zoroastrier ständig zunahm, leisteten die zu Wohlstand gekommen indischen Parsen den Heimatgemeinden finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org

Neben den oben genannten Ethnien lebten auch Georgier, Armenier und Zoroastrier hier.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besiedlung des heutigen Siedlungsraumes der Jaghnoben ging auf Zoroastrier zurück, die während der islamischen Expansion in die abgelegenen Flusstäler flüchteten.

de.wikipedia.org

Die Verfassung erkennt die Zoroastrier als religiöse Minderheit an, bei der Volkszählung 2011 bezeichneten sich mehr als 25.000 Personen als Zoroastrier.

de.wikipedia.org

Unter den Kadscharen-Schahs waren die Zoroastrier massiver Repression ausgesetzt.

de.wikipedia.org