tedesco » polacco

Traduzioni di „zurückdatiert“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

zurụ̈ck|datieren* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. zurückdatieren (mit früherem Datum versehen):

zurückdatieren
antydatować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Handlung wurde in das 18. Jahrhundert zurückdatiert.
de.wikipedia.org
Dies passt auch gut zu der Tatsache, dass die Urkunde erst sehr viel später fertiggestellt und dann zurückdatiert worden ist.
de.wikipedia.org
Diese Datum wurde auf dem Dokument zurückdatiert, denn eigentlich wurde er erst 1788 ausgerufen.
de.wikipedia.org
Auf der Landzunge der Grundherrschaft stand ursprünglich eine Burg, deren Ursprung -das Baudatum ist nicht bekannt- mindestens ins 11. Jahrhundert zurückdatiert werden darf.
de.wikipedia.org
Teile der Anlagen können bis ins Jahr 1320 zurückdatiert werden.
de.wikipedia.org
Ältestes Bauwerk ist das Haus am Quall, von dem zumindest ein Gebäudetrakt auf das 14. Jahrhundert zurückdatiert werden kann.
de.wikipedia.org
Die genaue Entstehungszeit dieses Kreuzes ist umstritten, teilweise wird es bis ins 9. Jahrhundert zurückdatiert, meist wird eine Zeit zwischen 1070 und 1140 angenommen.
de.wikipedia.org
Auf die späte Bronzezeit wird ein Tumulus zurückdatiert.
de.wikipedia.org
So wurden z. B. höhere Auflagen gedruckt als genehmigt waren oder Verträge auf Zeiten ohne Beschränkungen zurückdatiert.
de.wikipedia.org
Seine Kuppe ist von Siedlungsresten bedeckt, die bis in prähistorische Zeit zurückdatiert werden konnten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati