Traduzioni di „zuruckzufordern“ nel dizionario tedesco » polacco

zurụ̈ck|fordern VB vb trans

zurückfordern

żądać [forma perf za‑ ][lub domagać się] zwrotu

ein Buch [von jdm] zurückfordern

żądać [forma perf za‑] [od kogoś] zwrotu książki

ein Recht zurückfordern

domagać się przywrócenia prawa

zurụ̈ck|schaudern VB vb intr +sein (zurückweichen)

er schauderte bei/vor dem Anblick zurück

cofnął się na ten widok, przejęty dreszczem

zurụ̈ck|zucken VB vb intr +sein

zurückzucken

wzdrygać [forma perf wzdrygnąć] się

sie zuckte vor der Maus erschrocken zurück

wzdrygnęła się przestraszona na widok myszy

zurụ̈ck|erobern* VB vb trans

zurückerobern Region, Fans:

zurückerobern

odzyskać

zurụ̈ck|finden VB vb intr irr

[zum Hotel] zurückfinden

trafić z powrotem [do hotelu]

der Olympiameister hat leider nie mehr zu seiner alten Form zurückgefunden fig

mistrz m olimpijski niestety nigdy już nie odzyskał dawnej formy

zurück|rudern VB

Contributo di un utente

zurückrudern (zum Ausgangspunkt rudern) vb intr

wracać wiosłując

das Paddelboot ans Ufer zurückrudern es

wracać kajakiem z powrotem na brzeg

zurückrudern vb trans fig

wycofać się

zurückrudern vb trans fig

sprostować

wir dürfen bei diesen Zielen nicht zurückrudern es

nie możemy się wycofać z tych założeń