Traduzioni di „être“ nel dizionario tedesco » portoghese

eure PRON poss

eure → euer:

Vedi anche: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

etc. [e:te:ˈtse:]

etc abbreviazione di et cetera:

etc

etc. ( = et cetera)

etwa [ˈɛtva] AVV

1. etwa (ungefähr):

etwa

cerca de

etwa

aproximadamente

die Fahrt dauert etwa vier Stunden

a viagem dura cerca de quatro horas

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por exemplo

3. etwa (vielleicht):

etwa

por acaso

etwa

porventura

willst du etwa schon gehen?

já vais embora?

das hast du mit Absicht gemacht, oder etwa nicht?

fizeste isso de propósito, ou não foi?

Ehre <-n> [ˈe:rə] SOST f

Ehre

honra f

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de

irre [ˈɪrə] AGG

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre colloq (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Irre¹ [ˈɪrə] SOST f kein pl

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

Ire (Irin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈi:rə] SOST m (f)

Ire (Irin)

irlandês(-esa) m (f)

Hure <-n> [ˈhu:rə] SOST f pegg

Hure

prostituta f

Hure

puta f

Pore <-n> [ˈpo:rə] SOST f

Pore

poro m

Sure <-n> SOST f RELIG

Sure

sura f

Ware <-n> [ˈva:rə] SOST f

Ware

mercadoria f

ehe [ˈe:ə] CONG

ehe

antes que

ehe

antes de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt mit être und avoir zwei Hilfsverben, die nach bestimmten Regeln verwendet werden.

de.wikipedia.org

Als Hilfsverb dienen avoir und wesentlich seltener être.

de.wikipedia.org