Traduzioni di „überstzung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Übersetzung <-en> SOST f

1. Übersetzung (Text):

Übersetzung

tradução f

2. Übersetzung TECN:

Übersetzung

transmissão f

Unterstützung <-en> SOST f

Unterstützung

apoio m

Unterstützung (Zuschuss)

subsídio m

Überstunde <-n> SOST f

Überstunde

hora f extra

Überstunde

hora f extraordinária

Überstunden machen

fazer horas extras

über|setzen² VB vb intr +haben o sein

übersetzen

passar para outro lado

Überlegung <-en> SOST f

Überlegung

reflexão f

Überlegung

ponderação f

Übermüdung SOST f kein pl

Übermüdung

excesso m de fadiga

Übersiedlung <-, en> SOST f A (Wohnungswechsel)

Übersiedlung

mudança f de casa

Überraschung <-en> SOST f

Überraschung

surpresa f

überstürzen* VB vb trans

überstürzen

precipitar

nichts überstürzen

não precipitar os acontecimentos

Überführung <-en> SOST f

1. Überführung (Transport):

Überführung

transporte m

2. Überführung (eines Verbrechers):

Überführung

prova f de culpa

3. Überführung (Übergang):

Überführung

viaduto m

Überprüfung <-en> SOST f

Überprüfung

revisão f

Übertragung <-en> SOST f

1. Übertragung (Radio, Fernsehen):

Übertragung

transmissão f

2. Übertragung (Anwendung):

Übertragung

aplicação f

Übertragung

transferência f

3. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung

transmissão f

Übertragung

contágio m

4. Übertragung (von Rechten, Besitz):

Übertragung

cedência f

überstürzt AGG

überstürzt

precipitado

überstehen* VB vb trans

überstehen (Krankheit, Winter)

resistir a

überstehen (Krankheit, Winter)

aguentar

überstehen (Schwierigkeiten)

vencer

Überschwemmung <-en> SOST f

Überschwemmung

inundação f

übersehen* VB vb trans irr

1. übersehen (Gebiet):

übersehen

abranger com a vista

übersehen

abarcar

2. übersehen (Zusammenhänge verstehen):

übersehen

perceber

übersehen

ver

die Folgen des Unglücks sind noch nicht zu übersehen

ainda não se conhecem as consequências do desastre

3. übersehen (nicht sehen):

übersehen

não ver

übersehen

não se dar conta de

4. übersehen (nicht beachten):

übersehen

deixar passar

übersehen

fazer vista grossa a

Überschlag <-(e)s, -schläge> SOST m

1. Überschlag (Schätzung):

Überschlag

estimativa f

Überschlag

cálculo m aproximado

2. Überschlag SPORT:

Überschlag

cambalhota f

Überschuss <-es, -schüsse> SOST m

Überschuss an

excesso m de

Überschuss an

excedente m em

Überschuss (finanziell)

saldo m positivo

Übersetzer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Übersetzer(in)

tradutor(a) m (f)

überspannt AGG

überspannt

exaltado