Traduzioni di „��berschlagen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . überschlagen* VB vb trans irr

1. überschlagen (schätzen):

überschlagen

calcular

2. überschlagen (Seite):

überschlagen

saltar

II . überschlagen* VB vb rifl sich überschlagen irr

1. überschlagen:

sich überschlagen (Fahrzeug)

capotar

sich überschlagen (Fahrzeug)

virar-se

sich überschlagen (Person)

dar uma cambalhota

sich überschlagen (Person)

dar um trambolhão

sich vor Freude überschlagen

transbordar de alegria

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

esganiçar-se

erschlagen* VB vb trans

erschlagen irr:

erschlagen

matar (à pancada)

vom Blitz erschlagen werden

ser fulminado por um raio

ich bin völlig erschlagen colloq

estou esgotado

I . zerschlagen²

zerschlagen pp von zerschlagen:

II . zerschlagen² AGG

zerschlagen

estourado

zerschlagen

estafado

sich zerschlagen fühlen

estar de rastos

Vedi anche: zerschlagen

I . zerschlagen*¹ VB vb trans

zerschlagen

despedaçar

zerschlagen

destroçar

zerschlagen (Geschirr)

escacar

zerschlagen (Geschirr)

quebrar

zerschlagen (mit Gewalt)

espatifar

II . zerschlagen*¹ VB vb rifl

zerschlagen sich zerschlagen irr:

sich zerschlagen

falhar

sich zerschlagen

malograr-se

sich zerschlagen

ir por água abaixo

unterschlagen* VB vb trans irr

1. unterschlagen:

unterschlagen (Geld)

desfalcar

unterschlagen (Geld)

desviar

unterschlagen (Brief)

extraviar

unterschlagen (Brief)

desviar

2. unterschlagen (Information):

unterschlagen

ocultar

unterschlagen

escamotear

I . beschlagen*¹ irr VB vb trans

beschlagen (Huftiere)

ferrar

beschlagen (Metallstück)

pregar

II . beschlagen*¹ irr VB vb intr +sein

beschlagen (Glas)

embaciar(-se)

beschlagen (Metall)

perder o lustro

beschlagen (Metall)

ficar baço