Traduzioni di „Abblaseleitung“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|blasen VB vb trans

abblasen irr colloq:

abblasen

anular

Ableitung <-en> SOST f

Ableitung LING, MAT

derivação f

Oberleitung <-en> SOST f (für Bus, Straßenbahn)

Oberleitung

cabos m pl (aéreos) de corrente elétrica

Wasserleitung <-en> SOST f

Wasserleitung

canalização f

Zubereitung <-en> SOST f

Zubereitung

preparação f

Fernwärmeleitung SOST f

Fernwärmeleitung

sistema urbano de aquecimento m

Anleitung <-en> SOST f

Anleitung

guia m

Anleitung (Gebrauchsanleitung)

instruções f pl

Umleitung <-en> SOST f

Umleitung

desvio m

Begleitung <-en> SOST f

Begleitung

companhia f

Begleitung MUS

acompanhamento m

in Begleitung von

na companhia de

in Begleitung kommen

vir acompanhado

Einleitung <-en> SOST f

1. Einleitung (für Buch, Text):

Einleitung

introdução f

Einleitung

prefácio m

2. Einleitung (von Verhandlungen):

Einleitung

início m

Ausbreitung SOST f kein pl

1. Ausbreitung (Größe):

Ausbreitung

extensão f

2. Ausbreitung (einer Nachricht, Krankheit):

Ausbreitung

propagação f

Ausbreitung

divulgação f

Vorbereitung <-en> SOST f

Vorbereitung (Tätigkeit)

preparação f

Vorbereitung (Maßnahme)

preparativo m

Vorbereitungen für etw treffen

tratar dos preparativos para a. c.

Ausarbeitung <-en> SOST f

1. Ausarbeitung:

Ausarbeitung (von Plan)

elaboração f

Ausarbeitung (von Vortrag)

redação f

2. Ausarbeitung:

Ausarbeitung (Vervollkommnung)

aperfeiçoamento m

Ausarbeitung (der letzte Schliff)

acabamento m

Ausarbeitung (der letzte Schliff)

últimos retoques m pl

Bearbeitung <-en> SOST f

1. Bearbeitung (von Antrag, Thema):

Bearbeitung

tratamento m

2. Bearbeitung (von Stein):

Bearbeitung

aparelhamento m

3. Bearbeitung (von Land):

Bearbeitung

cultivo m

4. Bearbeitung:

Bearbeitung (überarbeitete Fassung)

revisão f

Bearbeitung (überarbeitete Fassung)

reedição f

Bearbeitung (für den Film)

adaptação f

5. Bearbeitung MUS:

Bearbeitung

arranjo m

Verarbeitung <-en> SOST f

1. Verarbeitung (Bearbeitung):

Verarbeitung

tratamento m

2. Verarbeitung (Ausführung):

Verarbeitung

elaboração f

Verarbeitung

execução f

Tageszeitung <-en> SOST f

Tageszeitung

jornal m diário

Neubearbeitung <-en> SOST f

Neubearbeitung

edição f revista

Abarbeitung SOST

Contributo di un utente

Abarbeitung f INFORM term tecn

execução f

Boulevardzeitung SOST

Contributo di un utente

Boulevardzeitung f

jornal sensacionalista m