Traduzioni di „Halsabschneiderei“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . ab|schneiden VB vb trans

abschneiden (abtrennen)

cortar

abschneiden (isolieren) von

isolar de

II . ab|schneiden VB vb intr

abschneiden irr:

gut/schlecht abschneiden

obter um bom/mau resultado

gut/schlecht abschneiden

ser bem/mal sucedido

maßgeschneidert AGG

maßgeschneidert

feito à medida

aus|schneiden VB vb trans irr

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

recortar

ausschneiden

cortar

2. ausschneiden (Busch):

ausschneiden

podar

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VB vb trans

schneidern

costurar

Aufschneider(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) colloq

Aufschneider(in)

gabarola mf

an|schneiden VB vb trans irr

1. anschneiden:

anschneiden (Brot)

encetar

anschneiden (Brot)

partir

anschneiden (Fleisch)

cortar

2. anschneiden (Thema):

anschneiden

tratar de

anschneiden

referir-se a

I . auf|schneiden VB vb trans

aufschneiden (Verpackung)

abrir (cortando)

aufschneiden (Braten)

trinchar

II . auf|schneiden VB vb intr

aufschneiden irr colloq:

aufschneiden

gabar-se

aufschneiden

armar-se

Bartschneider SOST

Contributo di un utente

Bartschneider m

aparador de barba m