Traduzioni di „Leuchtkäfer“ nel dizionario tedesco » portoghese

leuchten [ˈlɔɪçtən] VB vb intr

1. leuchten (Lampe):

leuchten

iluminar

leuchten

dar luz

2. leuchten (beleuchten):

leuchten

alumiar

leuchten

iluminar

leuchte hierher!

alumia aqui!

3. leuchten (glänzen, strahlen):

leuchten

brilhar

leuchten

luzir

leuchtende Augen

olhos brilhantes

seine Augen leuchteten vor Freude

os seus olhos brilhavam de alegria

Leuchter <-s, -> SOST m

Leuchter

castiçal m

Leuchtrakete <-n> SOST f

Leuchtrakete

foguete m luminoso

Fluchthelfer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Fluchthelfer(in)

agente mf de fuga

Leuchtfarbe <-n> SOST f

Leuchtfarbe

cor f fluorescente

Leuchte <-n> [ˈlɔɪçtə] SOST f

1. Leuchte (Lampe):

Leuchte

lâmpada f

2. Leuchte colloq (Person):

Leuchte

génio m

sie ist eine Leuchte in Mathematik

ela é um génio em matemática

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außer den Leuchtkäfern im engeren Sinne gehören dazu die Federleuchtkäfer (Phengodidae) und einzelne Arten anderer Familien (Laufkäfer, Schnellkäfer, Prachtkäfer).

de.wikipedia.org

Im Park wurden 26 Insektenarten dokumentiert, darunter Leuchtkäfer und Schmetterlinge.

de.wikipedia.org

Dem Leuchtkäfer schrieb man eine antiaphrodisierende Wirkung zu.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sich die Luciferin-Luciferase-Reaktion bei Leuchtkäfern aus einer ganz anderen biologischen Funktion heraus entwickelt.

de.wikipedia.org

Bis zum Aufkommen naturkundlicher Enzyklopädien im 13. Jahrhundert verringerte sich die Anzahl bekannter Käferarten auf etwa sieben, darunter Speckkäfer, Holzbohrkäfer, Mistkäfer (Skarabäen), Hirschkäfer, Leuchtkäfer.

de.wikipedia.org

Die Leuchtkäfer, z. B. Phrixotrix hirtus, gehören zu den am besten untersuchten Tieren mit Leuchtorgan.

de.wikipedia.org

Bei Leuchtkäfern wurde der Kommunikationseffekt durch Leuchten untersucht.

de.wikipedia.org

Linienspektren treten bei Gasentladungsröhren auf, Bandenspektren bei Leuchtdioden, Polarlichtern oder Leuchtkäfern.

de.wikipedia.org

Ein stilisierter Leuchtkäfer bildet auch das Firmenlogo.

de.wikipedia.org

Leuchtkäfer werden vereinzelt als die ewig lebenden Seelen von Verstorbenen angesehen.

de.wikipedia.org