Traduzioni di „Lyoner“ nel dizionario tedesco » portoghese

Toner <-s, -> SOST m

Toner

toner m

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SOST m

Donner

trovão m

Gönner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Gönner(in)

protetor(a) m (f)

Gönner(in)

benfeitor(a) m (f)

Könner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Könner(in)

talentoso(-a) m (f)

Nenner <-s, -> SOST m MAT

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar um denominador comum

I . ferner [ˈfɛrnɐ] CONG (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] AVV ricerc (künftig)

ferner

de futuro

Diner <-s, -s> SOST nt ricerc

Diner

banquete m

deiner

deiner pron pess gen von du:

deiner

de ti

wir werden deiner gedenken

pensaremos em ti

Vedi anche: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Diener(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Diener(in)

criado(-a) m (f)

Gauner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈgaʊnɐ] SOST m(f)

Gauner(in)

intrujão(-ona) m (f)

Gauner(in)

vigarista mf

Kenner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Kenner(in)

conhecedor(a) m (f)

Kenner(in)

entendido(-a) m (f)

Lügner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Lügner(in)

mentiroso(-a) m (f)

Lügner(in) colloq

aldrabão(-ona) m (f)

meiner PRON pers

meiner gen von ich:

meiner

de mim

meiner

meu

Vedi anche: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

Öffner <-s, -> SOST m

Öffner

abridor m

Öffner (Büchsenöffner)

abre-latas m

Ordner¹ <-s, -> SOST m

1. Ordner (zum Abheften):

Ordner

pasta f de arquivo

2. Ordner INFORM:

Ordner

pasta f

Penner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpɛnɐ] SOST m(f)

Penner(in)

vagabundo(-a) m (f)

Penner(in)

vadio(-a) m (f)

Senner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) A

Senner(in)

vaqueiro m alpino

Senner(in)

vaqueira f alpina

Zehner <-s, -> SOST m colloq (Geldschein)

Zehner

nota f de dez euros

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SOST nt

Banner

estandarte m

Banner

pendão m

Corner <-, -> SOST m A CH CALCIO

Corner

canto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Landstrich begegnen sich provençalische und Lyoner Einflüsse.

de.wikipedia.org

Nach seiner Lehrzeit in der „Teinturerie Jolly Belin“ (Färberei Jolly Belin), Paris, lernte Heinrich Laag (* 1850; † 14. Mai 1933 Düsseldorf) die Lyoner Seidenfärberei Gillet & Fils kennen.

de.wikipedia.org

Er stellte den Kontakt zur Lyoner Firma Gillet & Fils her.

de.wikipedia.org