Traduzioni di „Nähe“ nel dizionario tedesco » portoghese

Nähe SOST f kein pl

1. Nähe (räumlich):

Nähe

proximidade f

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica muito perto

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica nas redondezas

hier in der Nähe

aqui perto

2. Nähe (zeitlich):

Nähe

futuro m próximo

Nähe SOST

Contributo di un utente

aus der Nähe

de perto

I . nah(e) <näher, am nächsten> AGG

nah(e) (räumlich)

próximo

nah(e) (räumlich)

chegado

nah(e) (zeitlich)

próximo

nah(e) (zeitlich)

iminente

nah(e) (Verwandte)

próximo

nah(e) (Verwandte)

chegado

II . nah(e) <näher, am nächsten> AVV

nah(e)

perto

nah(e)

ao pé

nah(e)

junto

nah an/bei +dat

perto de

nah an/bei +dat

junto a [oder de]

nah daran sein, etw zu tun

estar prestes a fazer a. c.

nah liegend

natural

nah liegend

evidente

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +dat

nah(e)

perto de

nahen [ˈna:ən] VB vb intr +sein

nahen

aproximar-se

nähen VB vb trans

nähen (Kleidung)

coser

nähen (Wunde)

suturar

nähen VB

Contributo di un utente

nähen (schneidern) vb intr

costurar roupa

Esempi per Nähe

hier in der Nähe

aqui perto

in greifbarer Nähe

à mão

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica muito perto