tedesco » portoghese

nähen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
nähen (Kleidung)
coser
nähen (Wunde)
suturar
nähen (schneidern) vb intr
costurar roupa

nahen [ˈna:ən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

Nähe SOST f kein pl

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
futuro m próximo

I . nah(e) <näher, am nächsten> AGG

II . nah(e) <näher, am nächsten> AVV

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +dat

nah(e)
perto de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den Saum des Segels wurde zur Verstärkung ein Tau genäht.
de.wikipedia.org
Gleitschirme werden aus leichten Stoffen genäht, ihnen fehlt somit die Widerstandskraft unflexibler Fluggeräte.
de.wikipedia.org
Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.
de.wikipedia.org
Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.
de.wikipedia.org
Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.
de.wikipedia.org
Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.
de.wikipedia.org
Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.
de.wikipedia.org
Noch früher nähte man sie in manchen Gegenden zusätzlich auch unten zu, zu sogenannten Hamster„säcken“.
de.wikipedia.org
Diese Nähtechnik ermöglicht das Nähen größerer Strecken, ohne dass für jedes Einstreichen die Maschine angehalten werden muss.
de.wikipedia.org
Dabei wird alles, vom Nähen, über das Kochen, Schwertkampf, bis zur Falknerei erprobt und umgesetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nähen" in altre lingue

"nähen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati