Traduzioni di „Schreiber's“ nel dizionario tedesco » portoghese

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb trans

schreiben

escrever

jdm schreiben

escrever a alguém

auf der Maschine schreiben

escrever à máquina

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

das Wort ist falsch geschrieben

a palavra está mal escrita

Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] SOST nt

Schreiben

carta f

Ihr Schreiben vom 1.12.14

a sua carta de 1/12/14

schreibfaul AGG

schreibfaul

preguiçoso para escrever

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VB vb trans

schreien

gritar

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VB vb intr

schreien

gritar

schreien (wütend)

berrar

schreien (wütend)

vociferar

schreien (Säugling)

chorar

nach jdm schreien

gritar por alguém

um Hilfe schreien

gritar por socorro

sie schrien vor Begeisterung/Angst

eles gritaram de espanto/medo

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB vb intr +sein ricerc

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

Schreiner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃraɪnɐ] SOST m(f)

Schreiner(in)

marceneiro m

Schreiner(in)

carpinteiro(-a) m (f)

Schreinerei <-en> SOST f

Schreinerei

marcenaria f

Schreinerei

carpintaria f

Schreibkraft <-kräfte> SOST f

Schreibkraft

escriturária f

Schreibwaren SOST pl

Schreibwaren

artigos m pl de papelaria

an|schreiben VB vb trans irr

1. anschreiben (an Tafel):

anschreiben an

escrever em

2. anschreiben (Geldsumme):

anschreiben

pôr na conta

3. anschreiben (brieflich):

anschreiben

escrever a [oder para]

beschreiben* VB vb trans irr

1. beschreiben (Objekt):

beschreiben

descrever

2. beschreiben (Papier):

beschreiben

escrever em

um|schreiben¹ VB vb trans irr

1. umschreiben (Text):

umschreiben

reescrever

2. umschreiben (transkribieren):

umschreiben

transcrever

Schreibfehler <-s, -> SOST m

Schreibfehler

erro m ortográfico

Schreibtisch <-(e)s, -e> SOST m

Schreibtisch

secretária f

Schreibtisch

escrivaninha f Bras

Schreibblock <-(e)s, -blöcke> SOST m

Schreibblock

bloco m de papel

Schreibschrift SOST f kein pl

Schreibschrift

caligrafia f

Kugelschreiber <-s, -> SOST m

Kugelschreiber

esferográfica f

Kugelschreiber

caneta [esferográfica] f

vor|schreiben VB vb trans

vorschreiben irr:

vorschreiben

prescrever

vorschreiben

ordenar

jdm etw vorschreiben

prescrever a. c. a alguém

auf|schreiben VB vb trans

aufschreiben

anotar

aufschreiben

apontar

aufschreiben (Personalien)

registar

aufschreiben (polizeilich)

autuar

Flugschreiber SOST

Contributo di un utente

Flugschreiber m

caixa negra f Port colloq

Flugschreiber m

caixa-preta f Bras colloq

Flugschreiber m

gravador de dados de vôo m term tecn