Traduzioni di „Schweinderl“ nel dizionario tedesco » portoghese

Schwindel <-s> [ˈʃvɪndəl] SOST m kein pl

1. Schwindel (Gefühl):

Schwindel

vertigem f

Schwindel

tontura f

2. Schwindel colloq:

Schwindel (Lüge)

peta f

Schwindel (Lüge)

treta f

Schwindel (Betrug)

aldrabice f

Schwindel (Betrug)

vigarice f

Schwindel (Betrug)

intrujice f

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VB vb intr +sein

1. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

2. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuir

schwindeln [ˈʃvɪndəln] VB vb intr (nicht die Wahrheit sagen)

schwindeln

aldrabar

schweinisch AGG

1. schweinisch (schmutzig):

schweinisch

porco

schweinisch

imundo

2. schweinisch (unanständig):

schweinisch

indecente

Schweinerei <-en> SOST f

1. Schweinerei (Dreck):

Schweinerei

porcaria f

Schweinerei

imundície f

2. Schweinerei (Gemeinheit):

Schweinerei

patifaria f

Schweinerei

pulhice f

Schweinerei

sujeira f

3. Schweinerei (Unanständigkeit):

Schweinerei

indecência f

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB vb intr

schweigen

calar(-se)

schweigen

estar calado

kannst du schweigen?

consegues guardar segredo?

ganz zu schweigen von ...

para já não falar de...

schweißen VB vb trans

schweißen

soldar

Schweizer(in) <-s, -nen> SOST m(f)

Schweizer(in)

suíço(-a) m (f)

Schweißer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Schweißer(in)

soldador(a) m (f)

schwindelig AGG

schwindelig

ourado

schwindelig

tonto

schwindelig

com vertigens

mir ist schwindelig

estou tonto [oder ourado]

mir ist schwindelig

estou com vertigens

schwindelfrei AGG

schwindelfrei

que não tem vertigens

Schweinsohr <-(e)s, -en> SOST nt

1. Schweinsohr (Fleisch):

Schweinsohr

orelheira f

2. Schweinsohr (Gebäck):

Schweinsohr

pastel m de massa folhada

Schweigen <-s> SOST nt kein pl

Schweigen

silêncio m

jdn zum Schweigen bringen

(fazer) calar alguém

das Schweigen brechen

quebrar o silêncio

schweigsam AGG

schweigsam

calado

schweben [ˈʃve:bən] VB vb intr (in der Luft)

schweben

pairar

schweben

flutuar

schweben

estar suspenso

in Gefahr schweben

estar em perigo