Traduzioni di „Verf��gungen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . vergangen [fɛɐˈgaŋən]

vergangen pp von vergehen:

II . vergangen [fɛɐˈgaŋən] AGG

vergangen

passado

Vedi anche: vergehen

vergehen* VB vb intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

Verfügung <-en> SOST f

1. Verfügung (Bereitschaft):

Verfügung

disposição f

jdm zur Verfügung stehen

estar à disposição de alguém

jdm etw zur Verfügung stellen

pôr a. c. à disposição de alguém

2. Verfügung (Anordnung):

Verfügung

ordem f

Verfolgung <-en> SOST f

Verfolgung

perseguição f

verfügen* VB vb intr (Zeit, Besitz)

verfügen über

dispor de

über Erfahrung verfügen

ter experiência

verfolgen* VB vb trans

verfolgen (Person, Ziel)

perseguir

verfolgen (Entwicklung)

seguir de perto

sie werden politisch verfolgt

eles são perseguidos pelos seus ideais políticos

verfliegen* VB vb intr irr +sein

1. verfliegen (Duft):

verfliegen

dissipar-se

verfliegen

evaporar-se

2. verfliegen:

verfliegen (Ärger, Begeisterung)

dissipar-se

verfliegen (Zeit)

voar

verhängen* VB vb trans

verhängen (Strafe) über

infligir a

verhängen (Embargo) über

impor a

verhängen (Ausnahmezustand) über

declarar para

verlangen* VB vb trans

verlangen

exigir

verlangen (bitten)

pedir

das ist zu viel verlangt

isso é exigir demais

ich verlange Pünktlichkeit

eu exijo pontualidade

Sie werden am Telefon verlangt

estão a chamá-lo ao telefone

verbringen* VB vb trans

verbringen irr:

verbringen

passar

den Urlaub im Gebirge verbringen

passar as férias nas montanhas

seine Zeit mit Lesen verbringen

passar o tempo a ler

verdrängen* VB vb trans

1. verdrängen (vertreiben):

verdrängen Person

suplantar

3. verdrängen (unterdrücken):

verdrängen Gedanken

reprimir

3. verdrängen PSIC:

verdrängen

recalcar

verklingen* VB vb intr

verklingen irr +sein:

verklingen

deixar de se ouvir lentamente

verklingen

desaparecer lentamente

verflüchtigen* VB vb rifl

verflüchtigen sich verflüchtigen:

sich verflüchtigen

dissipar-se

Verfolgungswahn <-(e)s> SOST m kein pl PSIC

Verfolgungswahn

mania f da perseguição

vermengen VB

Contributo di un utente

vermengen

misturar