Traduzioni di „Zwart“ nel dizionario tedesco » portoghese

zwar [tsva:ɐ] AVV

1. zwar (Einschränkung):

das ist zwar ..., aber ...

é certo que..., mas...

das ist zwar ..., aber ...

embora..., ... +conj

die Möbel sind zwar schön, aber teuer

é certo que os móveis são bonitos, mas são caros

die Möbel sind zwar schön, aber teuer

embora os móveis sejam bonitos, são caros

2. zwar (Erklärung):

und zwar

mais precisamente

und zwar

nomeadamente

und zwar

a saber

Portugiesisch wird auch in Afrika gesprochen, und zwar in ...

o Português também é falado em África, mais precisamente em...

Abwart(in) <-s, -e [oder -innen]> SOST m(f) CH

Abwart(in)

porteiro(-a) m (f)

zwang [tsvaŋ]

zwang imp von zwingen:

Vedi anche: zwingen

zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB vb trans

zwingen zu

forçar a

zwingen zu

obrigar a

ich lasse mich nicht zwingen

eu não me deixo intimidar

wir waren gezwungen umzukehren

nós fomos obrigados [oder forçados] a regressar

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SOST m

1. Start (Beginn):

Start

princípio m

Start

início m

2. Start:

Start (Auto)

arranque m

Start (Flugzeug)

descolagem f

Start (Flugzeug)

decolagem f Bras

3. Start SPORT:

Start

partida f

Start

largada f

Unart <-en> [ˈʊnʔa:ɐt] SOST f

1. Unart (schlechte Angewohnheit):

Unart

mau hábito m

2. Unart (eines Kindes):

Unart

má-criação f

Abart <-en> SOST f

Abart

variedade f

apart AGG

apart

distinto

Torwart(in) <-(e)s, -e [oder -en]> [ˈto:ɐvart] SOST m(f)

Torwart(in)

guarda-redes mf

Torwart(in)

goleiro(-a) m (f) Bras