Traduzioni di „abflößen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

geflossen [gəˈflɔsən]

geflossen pp von fließen:

Vedi anche: fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> VB vb intr +sein

1. fließen:

fließen (Flüssigkeit)

correr

fließen (Flüssigkeit)

fluir

fließen (Spenden, Verkehr)

fluir

es sind Tränen geflossen

escorreram lágrimas

2. fließen (herausfließen):

fließen

desaguar

der Douro fließt in den Atlantik

o Douro desagua no Atlântico

ab|fassen VB vb trans (Text)

abfassen

redigir

abfassen

compor

I . ab|lassen VB vb trans

ablassen (Dampf, Luft)

deixar escapar

ablassen (Dampf, Luft)

soltar

ablassen (Wasser)

deixar escorrer

ablassen (vom Preis)

descontar

II . ab|lassen VB vb intr

ablassen irr:

von etw ablassen

desistir de a. c.

von jdm ablassen

largar alguém

ab|flauen [ˈapflaʊən] VB vb intr +sein (Wind, Begeisterung)

abflauen

abrandar

abflauen

diminuir

ab|fliegen VB vb intr irr +sein

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

partir

abfliegen nach

ir de avião para

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

levantar voo

abfliegen nach

descolar para

ab|fließen VB vb intr

abfließen irr +sein:

abfließen

escoar-se

ab|küssen VB vb trans

abküssen

afogar com beijos

ab|messen VB vb trans

abmessen irr:

abmessen

medir

ab|passen VB vb trans

abpassen (Zeitpunkt)

espreitar

abpassen (Zeitpunkt)

aguardar

abpassen (Person)

aguardar

abpassen (Person)

esperar por

I . an|fassen VB vb trans

anfassen (greifen)

pegar em

anfassen (greifen)

agarrar

anfassen (berühren)

tocar em

anfassen (behandeln)

tratar

anfassen (Problem)

lidar com

II . an|fassen VB vb intr (helfen)

mit anfassen

ajudar

mit anfassen

deitar uma mão

III . an|fassen VB vb rifl

anfassen sich anfassen:

sich anfassen

dar as mãos

an|lassen VB vb trans irr

1. anlassen (Motor, Maschine):

anlassen

pôr a trabalhar

2. anlassen:

anlassen (Mantel)

não tirar

anlassen (Licht)

deixar aceso

anlassen (Radio)

deixar ligado