Traduzioni di „angehimmelt“ nel dizionario tedesco » portoghese

angeheitert [ˈangəhaɪtɐt] AGG

angeheitert

alegre (por ação do álcool)

angeheitert sein

ter um grão na asa colloq

gerammelt AVV colloq

gerammelt voll

a abarrotar

gerammelt voll

à pinha

I . angenommen

angenommen pp von annehmen:

II . angenommen AGG

angenommen

suposto

angenommen

fictício

angenommen, dass ...

supondo que...

angenommen, dass ...

admitindo que...

Vedi anche: annehmen

an|nehmen VB vb trans irreg

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen Geschenk, Angebot, Einladung

aceitar

annehmen Besucher

receber

den Ball annehmen CALCIO

receber a bola

2. annehmen (Kind):

annehmen

adotar

3. annehmen:

annehmen (zulassen)

admitir

annehmen (Antrag)

aprovar

4. annehmen (Gestalt, Vernunft):

annehmen

tomar

annehmen

ganhar

5. annehmen (Gewohnheit):

annehmen

ganhar

annehmen

contrair

6. annehmen (vermuten):

annehmen

supor

annehmen, dass ...

supor [ou admitir] que...

angenommen, das ist so

admitindo que assim seja

angehend AGG

angehend

futuro

angehend

em perspetiva

angehender Diplomat/Lehrer

futuro diplomata/professor

an|gehören* VB vb intr

angehören

pertencer a

angehören

fazer parte de

I . angewiesen [ˈangəvi:zən]

angewiesen pp von anweisen:

II . angewiesen [ˈangəvi:zən] AGG

auf jdn/etw angewiesen sein

depender de alguém/a. c.

Vedi anche: anweisen

an|weisen VB vb trans irr

1. anweisen (anleiten):

anweisen

instruir

anweisen

dar instruções a

2. anweisen (befehlen):

anweisen

ordenar

anweisen

dar ordens a

3. anweisen (zuteilen):

anweisen

destinar

anweisen

indicar

angeheiratet AGG

Contributo di un utente

angeheiratet (durch Heirat Mitglied einer Familie)

por afinidade

angeheirateter Onkel

tio por afinidade

angereichert AGG

Contributo di un utente

angereichert

enriquecido

angereichert mit Shea-Butter

enriquecido com manteiga de karité

angereichertes Uran

urânio enriquecido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Psyche wird als Edelkurtisane von der Männerwelt angehimmelt.

de.wikipedia.org

Im Refrain wird der Rockstar angehimmelt, dem niemand einen Vorwurf machen dürfe, weil er unantastbar sei.

de.wikipedia.org

Weil er von seinen Studentinnen angehimmelt wird, kann er es einfach nicht lassen, ab und zu mit einer Verehrerin zu einem „Konzert“ in seine Gebirgshütte zu fahren.

de.wikipedia.org

Seine besten Zeiten, in denen er von seinen Fans bejubelt wurde und die Frauen ihn angehimmelt haben, hat er mittlerweile längst hinter sich.

de.wikipedia.org

Sie machen aus ihm einen Rockstar, der von den Fans angehimmelt wird, während sie sich selbst an seinem Erfolg bereichern.

de.wikipedia.org