Traduzioni di „anr��cken“ nel dizionario tedesco » portoghese

an|gucken VB vb trans colloq

angucken

olhar

angucken

mirar

sich dat etw angucken

(ir) ver a. c.

an|locken VB vb trans

anlocken

atrair

an|packen VB vb trans

1. anpacken (fassen, greifen):

anpacken

agarrar

anpacken

apanhar

mit anpacken

ajudar

2. anpacken (handhaben):

anpacken

manejar

ab|zocken VB vb trans colloq

1. abzocken (jemandem ausnehmen):

abzocken

explorar alguém

jdn abzocken

extorquir dinheiro a [ou Brasde] alguém

jdn abzocken

passar a perna a [ou Brasem] alguém

viele Touristen befürchten, dass sie in dieser Stadt durch die sogenannten Touristenfallen finanziell abgezockt werden

muitos turistas temem ser explorados nessa cidade pelas chamadas armadilhas para turistas

2. abzocken (jemandem abgaunern):

abzocken

roubar

Geld abzocken

ganhar dinheiro enganando alguém

viel mehr als einen Computer und Internetanschluss brauchte er nicht, um zwei Millionen Euro abzuzocken

não precisou de muito mais que um computador e conexão à internet para roubar dois milhões de euros

ab|decken VB vb trans

1. abdecken (freilegen):

abdecken

descobrir

abdecken

destapar

2. abdecken (Haus):

abdecken

destelhar

den Tisch abdecken

levantar a mesa

3. abdecken (zudecken):

abdecken

cobrir

abdecken

tapar

ab|gucken VB vb intr colloq

abgucken (nachmachen)

imitar

abgucken (nachmachen)

copiar

abgucken (abschreiben)

copiar

abgucken (abschreiben)

cabular

ab|hacken VB vb trans

abhacken

cortar (com machado)

ab|packen VB vb trans

abpacken

empacotar

abpacken

embalar

erwecken* VB vb trans

erwecken (Zweifel)

suscitar

erwecken (Vertrauen)

inspirar

erwecken (Gefühle)

despertar

es erweckt den Anschein, als ob ...

dá a impressão de...

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VB vb trans

1. strecken (Körperteil):

strecken

esticar

strecken

estender

die Beine unter den Tisch strecken

estender as pernas debaixo da mesa

den Kopf aus dem Fenster strecken

pôr a cabeça de fora da janela

2. strecken:

strecken (Vorräte)

racionar

strecken (Geld)

administrar

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VB vb rifl sich strecken

1. strecken (hinlegen):

sich strecken

estender-se

sich strecken

esticar-se

2. strecken (sich recken):

sich strecken

espreguiçar-se

I . stricken [ˈʃtrɪkən] VB vb trans

stricken

tricotar

II . stricken [ˈʃtrɪkən] VB vb intr

stricken

fazer malha

stricken

fazer tricô

ab|checken VB vb trans colloq

abchecken

controlar

abchecken

verificar

ab|specken VB vb intr colloq

abspecken

emagrecer

aus|rücken VB vb intr +sein

1. ausrücken:

ausrücken (Feuerwehr)

sair

ausrücken (Truppen)

partir

2. ausrücken colloq (weglaufen):

ausrücken

pirar-se

ausrücken

safar-se

ablecken VB

Contributo di un utente

den Honig vom Löffel ablecken

lamber o mel da colher

sich die Finger nach etwas ablecken fig

desejar muito a.c.