Traduzioni di „auflachen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . auf|machen VB vb trans

aufmachen (öffnen)

abrir

aufmachen (Knoten)

desfazer

aufmachen (Knoten)

desatar

aufmachen (Geschäft)

montar

aufmachen (Geschäft)

abrir

aufmachen (zurechtmachen)

arranjar

aufmachen (zurechtmachen)

apresentar

II . auf|machen VB vb rifl

aufmachen sich aufmachen:

sich aufmachen nach/zu

pôr-se a caminho para

sich aufmachen nach/zu

abalar para

auf|wachen VB vb intr +sein

aufwachen

acordar

aus|lachen VB vb trans

auslachen

rir-se de

auslachen

fazer troça de

auf|tauchen VB vb intr +sein

1. auftauchen (aus Wasser):

auftauchen

emergir

auftauchen

vir à superfície

2. auftauchen (Zweifel, Probleme):

auftauchen

surgir

auftauchen

aparecer

auf|laden VB vb trans irreg

1. aufladen Ladegut:

aufladen

carregar

2. aufladen elek:

aufladen Batterie, Handy, Pre-Paid-Karte

carregar

3. aufladen colloq (belasten):

jdm etw aufladen

sobrecarregar alguém com a. c.

jdm Verantwortung aufladen

atirar a responsabilidade para cima de alguém

auf|laufen VB vb intr

auflaufen irr +sein NAUT:

auflaufen

encalhar

auf|lassen VB vb trans irr

1. auflassen colloq (Tür, Fenster):

auflassen

deixar aberto

2. auflassen colloq (Brille, Mütze):

auflassen

não tirar

den Hut auflassen

não tirar o chapéu

auf|kochen VB vb trans

aufkochen

deixar levantar fervura

auf|suchen VB vb trans

aufsuchen

visitar

aufsuchen (Arzt)

consultar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hätte beinahe laut aufgelacht, als er sah, dass sie ihn nicht erkannte.

de.wikipedia.org