Traduzioni di „aufschirren“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|schnüren VB vb trans

aufschnüren

desatar

aufschnüren

desamarrar

auf|schieben VB vb trans irr

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben

adiar

aufschieben

prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

abrir (empurrando)

auf|schichten VB vb trans

aufschichten

amontoar

auf|schließen VB vb trans

aufschließen irr:

aufschließen

abrir (com chave)

auf|sperren VB vb trans

aufsperren

escancarar

aufsperren

abrir completamente

Mund und Nase aufsperren

ficar boquiaberto

I . auf|schlagen irr VB vb trans

1. aufschlagen (Buch, Augen):

aufschlagen

abrir

2. aufschlagen (Ei, Nuss):

aufschlagen

partir

3. aufschlagen (mit Gewalt):

aufschlagen

arrombar

4. aufschlagen:

aufschlagen (Zelt)

armar

aufschlagen (Zelt)

montar

aufschlagen (Lager)

assentar

5. aufschlagen:

aufschlagen (Ärmel, Hose)

arregaçar

aufschlagen (Kragen)

levantar

II . auf|schlagen irr VB vb intr irr +sein

1. aufschlagen (Preis):

aufschlagen

aumentar

aufschlagen

subir

2. aufschlagen SPORT:

aufschlagen

servir

3. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen auf

embater contra

aufschlagen auf

dar em

auf|schreien VB vb intr

aufschreien irr:

aufschreien

gritar

aufschreien

soltar um grito

auf|schütten VB vb trans

1. aufschütten (anhäufen):

aufschütten

amontoar

aufschütten

acumular

2. aufschütten (Tee):

aufschütten

fazer

ab|schwirren VB vb intr +sein colloq

abschwirren

pôr-se a andar

abschwirren

dar o fora Bras