Traduzioni di „blouse“ nel dizionario tedesco » portoghese

Bluse <-n> [ˈblu:zə] SOST f

Bluse

blusa f

House SOST nt o m MUS

House

house

Blouson <-s, -s> SOST m

Blouson

blusão m

blond [blɔnt] AGG

blond

louro

blond

loiro

blöd AGG, blöde AGG

1. blöd colloq (dumm):

blöd

burro

blöd

estúpido

2. blöd (unangenehm):

blöd

chato

blöd

aborrecido

Jause <-n> SOST f A

Jause

merenda f

Pause <-n> [ˈpaʊzə] SOST f

1. Pause (Unterbrechung):

Pause

pausa f

Pause

intervalo m

Pause (in der Schule)

recreio m

eine Pause machen

fazer um intervalo

eine Pause machen

fazer uma pausa

2. Pause:

Pause TEATR, CINEM, SPORT

intervalo m

3. Pause MUS:

Pause

pausa f

Brause <-n> [ˈbraʊzə] SOST f

1. Brause (Dusche):

Brause

chuveiro m

Brause

duche m

2. Brause veraltend (Limonade):

Brause

gasosa f

Krause <-n> SOST f

Krause

carapinha f

Blase <-n> [bla:zə] SOST f

1. Blase (Luftblase):

Blase

bolha f

2. Blase MED:

Blase

borbulha f

Blase

pústula f

3. Blase:

Blase (Harnblase)

bexiga f

Blase (Gallenblase)

vesícula f

Blässe SOST f kein pl

Blässe

palidez f

Blesse <-, -n> [ˈblɛsə] SOST f (weißer Fleck)

Blesse

estrela f

I . bloß AGG

bloß (nackt)

nu

bloß (unbedeckt)

descoberto

bloß (nichts als)

puro

bloß (nichts als)

mero

der bloße Gedanke daran

só de pensar nisso

mit bloßem Auge

a olho nu

mit bloßem Auge

à vista desarmada

II . bloß AVV (nur)

bloß

só

bloß

apenas

bloß

somente

er denkt bloß noch an Urlaub

ele só pensa em férias

sag bloß!

diz lá!

was hat sie bloß?

o que é que lhe deu?

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb intr (Wind)

blasen

soprar

Ablöse SOST

Contributo di un utente

Ablöse (Ablösesumme) f CALCIO

montante da transferência m