Traduzioni di „desavouieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

desertieren* VB vb intr +sein

desertieren

desertar

destillieren* VB vb trans

destillieren

destilar

evakuieren* VB vb trans

evakuieren

evacuar

desinfizieren* VB vb trans

desinfizieren

desinfetar

eruieren* VB vb trans ricerc

1. eruieren (erkennen):

eruieren Ursache

identificar

die Wahrheit eruieren

esclarecer a verdade

2. eruieren (herausfinden):

eruieren Bedarf

apurar

eruieren Bedarf

determinar

die aktuelle Stimmung eruieren

sondar a situação atual

3. eruieren A, CH (polizeilich ermitteln):

eruieren Täter, Opfer

descobrir

eruieren Täter, Opfer

localizar

instruieren* VB vb trans (informieren, anweisen)

instruieren

instruir

datieren* VB vb trans

datieren auf

pôr a data em

dosieren* VB vb trans

dosieren

dosear

dotieren* VB vb trans

dotieren mit

dotar de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Offensichtlich diente dies dazu, den Offizier bei seinen eigenen Leute zu desavouieren.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung der Jury war umstritten, wurde in der Öffentlichkeit kritisiert und durch den Streit der Künstler untereinander desavouiert.

de.wikipedia.org

Sie evozieren eine geistige Ebene, die in der Gegenwartskunst so desavouiert ist.

de.wikipedia.org

Beide Gegner versuchen Schotte über seine unter schwierigen Umständen geschlossene Ehe erst zu desavouieren, dann final zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Nun war er öffentlich desavouiert.

de.wikipedia.org

Sie ist sparkassen-/regierungs- und bürogebäudekompatibel, sie langweilt nur noch und desavouiert zugleich ihre geistigen Väter und Mütter.

de.wikipedia.org

Die restriktive Behinderung des Menschenrechts auf freie Wohnsitzwahl und Reisefreiheit hat die überstrapazierte Beschwörung von Völkerfreundschaft zudem desavouiert.

de.wikipedia.org

Ein Faktor, der die weiße Bewegung aus der Sicht der Bauern desavouierte, war die Versorgungspraxis der Armee.

de.wikipedia.org

Das Regime hat damit genau das erreicht, was es stets beabsichtigte: Die Macht der Kirche zu brechen und den Gottesmann vor seiner ihn bislang verehrenden Gemeinde zu desavouieren.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten droht ihn gesellschaftlich zu desavouieren.

de.wikipedia.org