Traduzioni di „dictar“ nel dizionario tedesco » portoghese

Dichter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Dichter(in)

poeta(poetisa) m (f)

I . dichten [ˈdɪçtən] VB vb trans

dichten (verfassen)

escrever

dichten (verfassen)

compor

dichten (Leck)

vedar

dichten (Leck)

calafetar

II . dichten [ˈdɪçtən] VB vb intr LETTER

dichten

fazer poesia

digital [digiˈta:l] AGG

digital

digital

I . dicht [dɪçt] AGG

dicht (Gebüsch)

denso

dicht (Nebel)

cerrado

dicht (Verkehr)

intenso

dicht (Menschenmenge)

compacto

dicht (undurchlässig)

impermeável

dicht (luftdicht)

hermético

nicht dicht sein

deixar passar

II . dicht [dɪçt] AVV

dicht an/bei

muito perto (de)

dicht an/bei

mesmo junto (a)

dicht an jdm vorbeigehen

passar rente a alguém

dicht bevölkert

densamente povoado

Altar <-s, Altäre> [alˈta:ɐ] SOST m

Altar

altar m

Notar(in) <-s, -e [oder -innen]> [noˈta:ɐ] SOST m(f)

Notar(in)

notário(-a) m (f)

lutar [Port luˈtaɾ, Bras luˈtar] VB vb intr

1. lutar (combater):

lutar

kämpfen

lutar contra alguém

gegen jdn kämpfen

lutar com alguém

jemanden bekämpfen

lutar por a. c. seus direitos, etc. (esforçar-se)

um etw acc kämpfen

lutar contra a. c. a ditatura (esforçar-se)

gegen etw acc kämpfen

lutar contra o sono

mit dem Schlaf kämpfen

lutar pela liberdade

für die Freiheit kämpfen

2. lutar (discutir):

lutar

streiten

lutar com [o. contra] alguém

mit jdm streiten

Hektar <-s, -e> [ˈhɛkta:ɐ] SOST m

Hektar

hectare m

dich [dɪç] PRON pers

dich du:

dich

te

dich (nach Präposition)

ti

für dich

para ti

Vedi anche: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

dick [dɪk] AGG

1. dick:

dick (Mensch)

gordo

dick (Mauer)

largo

dick (Wand)

grosso

dick (Buch)

volumoso

dick (Buch)

grosso

dick werden

engordar

sie sind dicke Freunde

eles são amigos íntimos

2. dick (dickflüssig):

dick

espesso

3. dick (geschwollen):

dick

inchado

Diktat <-(e)s, -e> [dɪkˈta:t] SOST nt

Diktat

ditado m

ein Diktat schreiben

fazer um ditado

dir [di:ɐ] PRON pers

dir du:

dir

te

dir (nach Präposition)

ti

mit dir

contigo

Vedi anche: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu