Traduzioni di „durchrauschen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . durch|machen VB vb trans colloq (Krankheit)

durchmachen

passar por

durchmachen

sofrer

viel durchmachen

passar por muito

II . durch|machen VB vb intr colloq (feiern)

durchmachen

fazer noitada

wir haben zwei Nächte durchgemacht

nós fizemos duas noitadas (seguidas)

durchsuchen* VB vb trans

durchsuchen (Person) nach

revistar em busca de

durchsuchen (Gebäude, Gepäck)

passar revista a

durchbrechen*¹ VB vb trans

durchbrechen (Schranken, Schallmauer)

transpor

durchbrechen (Gewohnheit)

romper com

durchbrechen (Gewohnheit)

quebrar

die Demonstranten durchbrachen die Absperrungen

os manifestantes transpuseram as barricadas

durchweichen* VB vb trans

durchweichen

encharcar

der Regen durchweicht den Boden

a chuva encharca o chão

durch|sprechen VB vb trans

durchsprechen irr:

durchsprechen

discutir

durch|rosten VB vb intr +sein

durchrosten

enferrujar

I . durch|sehen VB vb trans

durchsehen (Unterlagen)

examinar

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

corrigir

II . durch|sehen VB vb intr

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die dabei entstehende Verdickung des Seilendes wird ein Durchrauschen des Seils durch Blöcke verhindert (Stopperknoten).

de.wikipedia.org