Traduzioni di „einträufeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

ein|trudeln VB vb intr +sein colloq

eintrudeln

chegar (sucessivamente)

I . ein|tragen VB vb trans

eintragen (einschreiben) in

inscrever em

eintragen in

registar em

eintragen in

registrar em Bras

eintragen (einzeichnen) in

anotar em

eintragen (Profit)

render

eintragen in (Profit)

dar

jdm etw eintragen

trazer a. c. a alguém

II . ein|tragen VB vb rifl

eintragen sich eintragen irr:

sich eintragen in

inscrever-se em

ein|treffen VB vb intr irr +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen in

chegar a

2. eintreffen (Voraussage):

eintreffen

confirmar-se

eintreffen

cumprir-se

träufeln VB vb trans

träufeln in

pingar para

I . ein|treten irr VB vb trans (Tür)

eintreten

arrombar (com pontapés)

II . ein|treten irr VB vb intr +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in

entrar em

2. eintreten (in Club, Partei):

eintreten in

entrar para

3. eintreten (geschehen):

eintreten

acontecer

eintreten

ocorrer

plötzlich trat Stille ein

de repente ficou tudo silencioso

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten für

lutar por

für jdn eintreten

interceder por alguém

ein|treiben VB vb trans

eintreiben irr (Schulden, Steuern):

eintreiben

cobrar

ein|tauchen VB vb trans

eintauchen in

mergulhar em

eintausend [ˈ-ˈ--] NUM kard

eintausend

mil

Weintraube <-n> SOST f

Weintraube

uva f

grüne/blaue Weintraube

uva f branca/preta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch ist Einträufeln in Augen, Nase oder Ohren beschrieben.

de.wikipedia.org

Praktiken waren dabei das Einführen über Einschnitte im Arm, Einträufeln in den Augenbereich, Inhalation von Dämpfen des Erbrochenen, sowie dem verschiedenartigen Verzehr desselben.

de.wikipedia.org