Traduzioni di „erhorchen“ nel dizionario tedesco » portoghese

gehorchen* VB vb intr

gehorchen

obedecer

jdm gehorchen

obedecer a alguém

horchen [ˈhɔrçən] VB vb intr

horchen

escutar

horchen

estar à escuta

an der Tür horchen

escutar atrás da porta

aus|horchen VB vb trans

aushorchen

sondar

aushorchen über

procurar obter informações sobre

erhoffen* VB vb trans

erhoffen von

esperar de

was erhoffst du dir davon?

o que é que esperas disso?

erhöhen* VB vb trans

erhöhen (Preise, Geschwindigkeit) auf um

aumentar para em

erhöhen (Lebensstandard)

subir

der Eintrittspreis wurde auf/um fünf Euro erhöht

o preço de entrada foi aumentado para/em cinco euros

Herrchen <-s, -> SOST nt (von Hund)

Herrchen

dono(-a) m (f)

erhören* VB vb trans ricerc (Bitte)

erhören

atender a

erhören

satisfazer

erholen* VB vb rifl

sich erholen (von Krankheit) von

restabelecer-se de

sich erholen

recuperar

sich erholen (von Schreck) von

recompor-se de

sich erholen

refazer-se

sich erholen (entspannen)

descansar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach oben hin versuchen sie die Geheimnisse der Firmenleitung zu erhorchen.

de.wikipedia.org

Er erhorchte anschließend drei Detonationen.

de.wikipedia.org

Er erhorchte eine weitere Detonation auf einem dritten Schiff, dieser angenommene Treffer wurde aber nicht bestätigt.

de.wikipedia.org