Traduzioni di „eruct“ nel dizionario tedesco » portoghese

Geruch <-(e)s, Gerüche> [gəˈrʊx] SOST m

Geruch nach

cheiro m a

Geruch nach

aroma m a

Geruch nach

odor m a

I . ernst [ɛrnst] AGG

ernst (Mensch, Drohung, Miene)

sério

ernst (Lage, Krankheit)

grave

ernst (Lage, Krankheit)

sério

II . ernst [ɛrnst] AVV

ernst

a sério

etw ernst nehmen

levar a. c. a sério

ernst gemeint

a sério

erst [e:ɐst] AVV

1. erst (zuerst):

erst

primeiro

erst

primeiramente

erst einmal

primeiro

2. erst (nicht früher):

erst

só

erst

somente

eben/jetzt erst

só agora

eben/jetzt erst

agora mesmo

das wurde erst heute fertig

isto só ficou pronto hoje

3. erst (nur):

erst

só

sie ist erst 16

ela só tem 16 anos

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

(ainda) só fiz metade do trabalho

Gerücht <-(e)s, -e> SOST nt

Gerücht

boato m

Gerücht

rumor m

es geht das Gerücht, dass ...

corre o boato que...

es geht das Gerücht, dass ...

dizem por aí que...