Traduzioni di „férfihang“ nel dizionario tedesco » portoghese

Vorhang <-(e)s, -hänge> SOST m

1. Vorhang (am Fenster):

Vorhang

cortina f

Vorhang

cortinado m

die Vorhänge zuziehen

fechar as cortinas

2. Vorhang (im Theater):

Vorhang

pano m

der Vorhang geht auf/fällt

o pano sobe/desce

der eiserne Vorhang STOR

a cortina de ferro

fertig [ˈfɛrtɪç] AGG

1. fertig (bereit):

fertig

pronto

fertig

despachado

2. fertig (gebrauchsfertig):

fertig

pronto a usar

sich fertig machen

aprontar-se

3. fertig (beendet):

fertig

acabado

etw fertig machen/stellen

acabar/terminar a. c.

mit jdm fertig sein

estar farto/cheio de alguém

4. fertig colloq (erschöpft):

fertig

estourado

fertig

estafado

jdn fertig machen

dar cabo de alguém

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VB vb trans

fertigen

fabricar

fertigen

fazer

Fertigung <-en> SOST f

Fertigung

fabrico m

Fertigung

produção f

freihändig AGG

freihändig

à mão livre

freihändig

sem apoio