Traduzioni di „geladen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . geladen [gəˈla:dən]

geladen pp von laden:

II . geladen [gəˈla:dən] AGG

1. geladen (zornig):

geladen

prestes a explodir

2. geladen (Gäste):

geladen

convidado

Vedi anche: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB vb trans

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden DIR:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB vb trans

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden DIR:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

Laden <-s, Läden> [ˈla:dən] SOST m

1. Laden (Geschäft):

Laden

loja f

wann schließen die Läden?

a que horas fecham as lojas?

2. Laden (Fensterladen):

Laden

portada f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Bremskraft werden die Batterien wieder geladen und beim Stillstand der Dieselmotor abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Als Pistolen benutzte man ausschließlich einschüssige Vorderladerwaffen, die mit Schwarzpulver und bleiernen Rundkugeln im Kaliber 12 bis 17 mm geladen wurden.

de.wikipedia.org

So können zu Terminen Personen aus dem Adressbuch des Betriebssystems geladen werden, und Geburtstage werden in einem eigenen Kalender angezeigt.

de.wikipedia.org

Es liegt meist auf einem Datenträger als ausführbare Programmdatei, häufig im sogenannten Maschinencode vor, die zur Ausführung in den Arbeitsspeicher des Rechners geladen wird.

de.wikipedia.org

Die Karte kann auch auf einen Datenspeicher geladen und auf jedem PC auch ohne Internetverbindung benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Japaner waren dadurch benachteiligt, dass ihre Formation nach der Fahrt durch einen Regenschauer durcheinandergeraten war und die beiden Schlachtschiffe keine panzerbrechenden, sondern Splittergranaten geladen hatten.

de.wikipedia.org

Das Verzeichnis der ausgelosten Hauptgeschworenen (Spruchliste) wurde dem ernannten Vorsitzenden übersandt, durch den die Hauptgeschworenen zur Eröffnungssitzung des Schwurgerichts geladen wurde.

de.wikipedia.org

Sowohl zu aktuellen als auch kulturellen Themen waren oft Gäste, wie Fachexperten, geladen oder zugeschaltet.

de.wikipedia.org

Mit verstärkter Tankdecke kann auch Schwergut geladen werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass eine Verknüpfung bevorzugt vom Zwischenspeicher (Cache) statt vom Web-Server geladen wird.

de.wikipedia.org