tedesco » polacco

I . gela̱den [gə​ˈlaːdən] VB vb trans, vb intr

geladen pp von laden

II . gela̱den [gə​ˈlaːdən] AGG colloq (zornig)

Vedi anche: laden

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. laden ricerc (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden
zapraszać [forma perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]
die geladenen Gäste
zaproszeni goście mpl

4. laden DIR (vorladen):

laden Zeugen
wzywać [forma perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole
ładować [forma perf za‑]
pass auf, die Waffe ist geladen
uważaj, broń f jest naładowana

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

laden ELETTR, PHYS Batterie
ładować [forma perf na‑]
die Elektrode ist positiv/negativ geladen
elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie
ich habe die Akkus wieder geladen
naładowałem [lub doładowałem] baterie
geladen sein colloq
być wkurzonym colloq
sieh dich vor, er ist heute total geladen colloq
uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

7. laden INFORM:

laden Programm, Datei
wczytywać [forma perf wczytać]
laden Programm, Datei
ładować [forma perf za‑]

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden
ładować automatycznie

2. laden ELETTR, PHYS:

das Ladegerät lädt noch
ładowarka f jeszcze ładuje

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. laden ricerc (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden
zapraszać [forma perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]
die geladenen Gäste
zaproszeni goście mpl

4. laden DIR (vorladen):

laden Zeugen
wzywać [forma perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole
ładować [forma perf za‑]
pass auf, die Waffe ist geladen
uważaj, broń f jest naładowana

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

laden ELETTR, PHYS Batterie
ładować [forma perf na‑]
die Elektrode ist positiv/negativ geladen
elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie
ich habe die Akkus wieder geladen
naładowałem [lub doładowałem] baterie
geladen sein colloq
być wkurzonym colloq
sieh dich vor, er ist heute total geladen colloq
uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

7. laden INFORM:

laden Programm, Datei
wczytywać [forma perf wczytać]
laden Programm, Datei
ładować [forma perf za‑]

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden
ładować automatycznie

2. laden ELETTR, PHYS:

das Ladegerät lädt noch
ładowarka f jeszcze ładuje

La̱den1 <‑s, Läden> [ˈlaːdən, pl: ˈlɛːdən] SOST m

La̱den2 <‑s, senza pl > [ˈlaːdən] SOST m

2. Laden INFORM:

Laden
ładowanie nt

Drịtte-Wẹlt-Laden <‑s, ‑Läden> [ˈ--​ˈ---] SOST m COMM

Tante-Ẹmma-Laden <‑s, ‑Läden> [tantə​ˈɛmalaːdən] SOST m colloq

Esempi per geladen

voll geladen
z pełnym ładunkiem
geladen sein colloq
być wkurzonym colloq
geladen haben colloq (betrunken sein)
być pijanym
zu viel geladen haben
wypić za dużo
er hat wieder schwer geladen iron colloq
znowu za dużo wypił
das Gewehr ist scharf geladen
broń f jest naładowana ostrą amunicją
auf jdn/etw geladen sein
być wkurzonym na kogoś/coś colloq
pass auf, die Waffe ist geladen
uważaj, broń f jest naładowana
ich habe die Akkus wieder geladen
naładowałem [lub doładowałem] baterie
die Elektrode ist positiv/negativ geladen
elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie
sieh dich vor, er ist heute total geladen colloq
uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Netzwerkbetriebssystem wird auf den sogenannten Server geladen und erlaubt es den Benutzern an den angeschlossenen Arbeitsstationen bzw. Clients, Nachrichten und Daten auszutauschen, sowie Dateien und Peripheriegeräte gemeinsam zu nutzen.
de.wikipedia.org
Atmosphärische Elektrizität ist immer gegenwärtig; selbst bei gutem Wetter ohne Gewitterfront ist die Luft oberhalb der Erdoberfläche positiv geladen, während der Boden auf der Erdoberfläche negativ geladen ist.
de.wikipedia.org
Mit verstärkter Tankdecke kann auch Schwergut geladen werden.
de.wikipedia.org
Sowohl zu aktuellen als auch kulturellen Themen waren oft Gäste, wie Fachexperten, geladen oder zugeschaltet.
de.wikipedia.org
Das Verzeichnis der ausgelosten Hauptgeschworenen (Spruchliste) wurde dem ernannten Vorsitzenden übersandt, durch den die Hauptgeschworenen zur Eröffnungssitzung des Schwurgerichts geladen wurde.
de.wikipedia.org
Als Pistolen benutzte man ausschließlich einschüssige Vorderladerwaffen, die mit Schwarzpulver und bleiernen Rundkugeln im Kaliber 12 bis 17 mm geladen wurden.
de.wikipedia.org
So können zu Terminen Personen aus dem Adressbuch des Betriebssystems geladen werden, und Geburtstage werden in einem eigenen Kalender angezeigt.
de.wikipedia.org
Die Waffe erhielt nun eine seitliche Ladeklappe und das Röhrenmagazin musste nun nicht mehr umständlich von vorn geladen werden.
de.wikipedia.org
60 Künstler unterschiedlicher Stilrichtungen aus der ganzen Welt wurden dazu geladen und arbeiteten im Symposion vor Ort und Publikum.
de.wikipedia.org
Es liegt meist auf einem Datenträger als ausführbare Programmdatei, häufig im sogenannten Maschinencode vor, die zur Ausführung in den Arbeitsspeicher des Rechners geladen wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "geladen" in altre lingue

"geladen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati