Traduzioni di „gepflogen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

geflogen [gəˈflo:gən]

geflogen pp von fliegen:

Vedi anche: fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen colloq (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

gepflegt [gəˈpfle:kt] AGG

1. gepflegt (nicht vernachlässigt):

gepflegt

(bem) cuidado

gepflegt Park

bem tratado

gepflegtes Aussehen

boa apresentação f

gepflegtes Aussehen

aspeto m cuidado

2. gepflegt (kultiviert):

gepflegt Sprache

cuidado

gepflegt Atmosphäre

selecionado

gepfiffen [gəˈpfɪfən]

gepfiffen pp von pfeifen:

Vedi anche: pfeifen

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VB vb intr

pfeifen

assobiar

pfeifen (mit Pfeife)

apitar

draußen pfeift der Wind

lá fora, o vento assobia

auf etw pfeifen colloq

estar-se nas tintas para a. c.

auf etw pfeifen colloq

estar-se marimbando para a. c.

verlogen [fɛɐˈlo:gən] AGG

verlogen

mentiroso

verlogen

falso

getrogen

getrogen pp von trügen:

Vedi anche: trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> VB vb intr

trügen

iludir

trügen

enganar

der Schein trügt

as aparências iludem