Traduzioni di „hakan“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . haken VB vb trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VB vb intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Balkan <-s> [ˈbalka:n] SOST m kein pl

Balkan

Balcãs m pl

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SOST m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (Angelhaken)

anzol m

Haken (Kleiderhaken)

cabide m

2. Haken (Zeichen):

Haken

visto m

3. Haken colloq (Schwierigkeit):

Haken

dificuldade f

Haken

problema m

die Sache hat einen Haken

a coisa está difícil

Orkan <-s, -e> [ɔrˈka:n] SOST m

Orkan

furacão m

Dekan(in) <-s, -e [oder -innen]> SOST m(f) (einer Universität)

Dekan(in)

diretor(a) m (f) duma Faculdade

Vatikan <-s> [vatiˈka:n] SOST m kein pl

Vatikan

Vaticano m

Schakal <-s, -e> [ʃaˈka:l] SOST m

Schakal

chacal m

I . häkeln VB vb trans

häkeln

tricotar

häkeln

fazer

einen Schal häkeln

fazer um cachecol

II . häkeln VB vb intr

häkeln

fazer croché

Vulkan <-s, -e> [vʊlˈka:n] SOST m

Vulkan

vulcão m

hangen VB vb intr CH

hangen → hängen:

Vedi anche: hängen

I . hängen VB vb trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen colloq (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar