Traduzioni di „hereinwagen“ nel dizionario tedesco » portoghese

herein|legen VB vb intr

1. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

pôr (cá) dentro

2. hereinlegen colloq (betrügen):

hereinlegen

levar

hereinlegen

enganar

heran|wagen VB vb rifl sich heranwagen

1. heranwagen (räumlich):

sich heranwagen an

ousar aproximar-se de

2. heranwagen:

sich heranwagen (an Aufgabe)

ousar fazer

sich heranwagen (an Problem)

ousar resolver

herein|fallen VB vb intr irr +sein

1. hereinfallen (in Loch):

hereinfallen in

cair em

2. hereinfallen colloq (sich täuschen lassen):

hereinfallen

cair

hereinfallen

deixar-se levar

auf etw hereinfallen

cair em a. c.

auf jdn hereinfallen

deixar-se levar por alguém

herein|lassen VB vb trans

hereinlassen irr:

hereinlassen in

deixar entrar em/para

Kleinwagen <-s, -> SOST m

Kleinwagen

carro m pequeno

herein|bringen VB vb trans irr

1. hereinbringen (Gegenstand):

hereinbringen

trazer para dentro

2. hereinbringen (Ausgaben, Verlust):

hereinbringen

repor

die Kosten müssen wieder hereingebracht werden

os custos têm de ser repostos

herein|platzen VB vb intr +sein colloq

hereinplatzen in

irromper em

herein|schauen VB vb intr colloq

hereinschauen bei

passar por causa de

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

eu queria passar por tua casa

Streifenwagen <-s, -> SOST m

Streifenwagen

carro m de patrulha