Traduzioni di „hocks“ nel dizionario tedesco » portoghese

hocken [ˈhɔkən] VB vb intr

hocken

acocorar-se

hocken

agachar-se

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch colloq

eu não compreendo isso

colloq wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

Koks <-es> [ko:ks] SOST m kein pl

1. Koks (Brennstoff):

Koks

carvão m de coque

2. Koks colloq (Kokain):

Koks

coca f

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SOST m

Hocker

banco m

Hockey <-s> [ˈhɔki] SOST nt kein pl

Hockey

hóquei m

höchst AVV

höchst

extremamente

das ist höchst unangenehm

isso é extremamente desagradável

Klecks <-es, -e> [klɛks] SOST m

Klecks

nódoa f

Klecks

mancha f

Klecks (Tintenklecks)

borrão m

Knacks <-es, -e> [knaks] SOST m

1. Knacks (Geräusch):

Knacks

estalido m

2. Knacks (Sprung):

Knacks

racha f

3. Knacks colloq (seelisch):

Knacks

pancada f

einen Knacks haben

ter uma pancada

Knicks <-es, -e> [knɪks] SOST m

Knicks

vénia f

zwecks [tsvɛks] PRAEP +gen

zwecks

para +inf

zwecks

com o objetivo de

Schock <-(e)s, -s> [ʃɔk] SOST m

Schock

choque m

unter Schock stehen

estar em estado de choque

einen Schock bekommen

ter um choque