Traduzioni di „initialisieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

industrialisieren* VB vb trans

industrialisieren

industrializar

initiieren* VB vb trans

initiieren

iniciar

er hat dieses Projekt vor 5 Jahren initiiert

ele iniciou este projeto há 5 anos

die Debatte um dieses Thema wurde in der letzten Woche initiiert

o debate a respeito deste tema foi iniciado na semana passada

spezialisieren* VB vb rifl

spezialisieren sich spezialisieren:

sich spezialisieren auf

especializar-se em

idealisieren* VB vb trans

idealisieren

idealizar

idealisieren

conceber

rivalisieren* VB vb intr

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

aktualisieren* VB vb trans

aktualisieren

atualizar

signalisieren* VB vb trans

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

I . normalisieren* VB vb trans

normalisieren

normalizar

II . normalisieren* VB vb rifl

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

normalizar

neutralisieren* VB vb trans

neutralisieren

neutralizar

zentralisieren* VB vb trans

zentralisieren

centralizar

resozialisieren* VB vb trans

resozialisieren

reintegrar na sociedade

I . rationalisieren* VB vb trans

rationalisieren

racionalizar

II . rationalisieren* VB vb intr

rationalisieren

fazer despedimentos

realisieren* VB vb trans

realisieren

realizar

lokalisieren* VB vb trans

lokalisieren

localizar

legalisieren* VB vb trans

legalisieren

legalizar

liberalisieren* VB vb trans

liberalisieren

liberalizar

generalisieren* VB vb intr

generalisieren

generalizar

demoralisieren* VB vb trans

demoralisieren

desmoralizar

mobilisieren* VB vb trans

mobilisieren

mobilizar

stabilisieren* VB vb trans

stabilisieren

estabilizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Drehbewegung des Flugkörpers um seine Längsachse wurde durch zwei kleine, abwerfbare Raketenmotoren nach dem Verlassen der Startrampe initialisiert.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass das Programm beim ersten Betriebszyklus mit dem initialisierten Schritt startet.

de.wikipedia.org

Die Periodenlänge des Generators beträgt, wenn mit einem von Null verschiedenen Wert initialisiert und die Matrix geeignet gewählt wird.

de.wikipedia.org

Der Compiler überprüft mittels Datenflussanalyse, ob alle Bindungen und Variablen vor dem Auslesen initialisiert wurden.

de.wikipedia.org

Man initialisiert die Liste, indem man für jedes Element die Rückwärtszeiger wie die Vorwärtszeiger auf das nächste Element zeigen lässt.

de.wikipedia.org

Da die Initialisierungsphase die statische Variable in einer seriellen Operation beschreibt geben alle parallelen Aufrufe der Methode dieselbe, korrekt initialisierte Variable zurück.

de.wikipedia.org

Der Verein entstand 1946 durch die – durch die Alliierten initialisierte – Zusammenführung des damaligen Turnvereins und anderer kleiner Vereine.

de.wikipedia.org

Beim Start des Semaphors wird der Semaphorzähler mit einem ganzzahligen Wert initialisiert, der anzeigt, wie viele Prozesse gleichzeitig eine Ressource nutzen können.

de.wikipedia.org

Anzeigende NaNs werden Variablen zugewiesen, die nicht explizit initialisiert wurden.

de.wikipedia.org

Möchte man z. B. einen großen Teil einer zunächst uninitialisiert lassen, dann kann man diesen als innere hinter einer Option verbergen und mit initialisieren.

de.wikipedia.org