Traduzioni di „liebesperle“ nel dizionario tedesco » portoghese

Liebespaar <-(e)s, -e> SOST nt

Liebespaar

par m de namorados

Liebespaar

casal m de namorados

Liebesbrief <-(e)s, -e> SOST m

Liebesbrief

carta f de amor

Kasper SOST m, Kasperle SOST m <-s, ->

Kasper

fantoche m

liebevoll AGG

liebevoll

amoroso

liebevoll

carinhoso

liebevoll

afetuoso

liebäugeln VB vb intr

liebäugeln mit

estar com ideias de

sie liebäugelt mit einer Weltreise

ela está com ideias de fazer uma viagem à volta do mundo

I . lieber [ˈli:bɐ]

lieber komp von gern:

II . lieber [ˈli:bɐ] AVV (vorzugsweise, besser)

lieber

antes

lieber wollen

antes querer

lieber wollen

preferir

lieber nicht

é melhor não

lass uns lieber gehen

é melhor irmos

Vedi anche: gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> AVV

gern(e)

com gosto

gern(e)

de bom grado

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

foi um prazer!

du kannst mich mal gern haben! colloq

estou-me nas tintas!

liebenswürdig AGG

liebenswürdig

amável

liebenswürdig

gentil

das ist sehr liebenswürdig von Ihnen

é muito amável da sua parte

Liebeskummer <-s> SOST m kein pl

Liebeskummer

desgosto m de amor

Liebeskummer haben

sofrer um desgosto de amor