Traduzioni di „maschinschreiben“ nel dizionario tedesco » portoghese

maschine|schreiben VB vb intr

maschineschreiben irr → Maschine :

Vedi anche: Maschine

Maschine <-n> [maˈʃi:nə] SOST f

1. Maschine (Schreibmaschine, Nähmaschine, Waschmaschine):

Maschine

máquina f

Maschine schreiben

dactilografar

Maschine schreiben

escrever à máquina

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine

avião m

die Maschine aus Rio de Janeiro hat Verspätung

o avião do Rio de Janeiro está atrasado

3. Maschine colloq (Motorrad):

Maschine

mota f

I . ein|schreiben VB vb trans

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben VB vb rifl

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

Einschreiben <-s, -> SOST nt

Einschreiben

remessa f registada [oder Bras registrada]

einen Brief als Einschreiben schicken

mandar uma carta registada [oder Bras registrada]

klein|schreiben VB vb trans

kleinschreiben irr (Wort):

kleinschreiben

escrever em letra minúscula

an|schreiben VB vb trans irr

1. anschreiben (an Tafel):

anschreiben an

escrever em

2. anschreiben (Geldsumme):

anschreiben

pôr na conta

3. anschreiben (brieflich):

anschreiben

escrever a [oder para]

reinschreiben VB

Contributo di un utente

reinschreiben (in Reinschrift) vb trans A

escrever a.c. sem rasuras vb trans

reinschreiben (in Reinschrift) vb trans A

passar a.c. a limpo vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie besuchte 1975 die Abendschule für Maschinschreiben und Bürowesen.

de.wikipedia.org

Das Zehnfingersystem ist die verbreitetste Methode, die zum rationellen Maschinenschreiben (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) bzw. Maschinschreiben (österreichisches Hochdeutsch) bzw. Computerschreiben, also zur Texteingabe mittels Tastatur, verwendet und gelehrt wird.

de.wikipedia.org