Traduzioni di „nokisen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SOST nt

Eisen

ferro m

ein heißes Eisen

um assunto melindroso

reisen [ˈraɪzən] VB vb intr +sein

reisen nach

viajar para

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich dat weisen

rejeitar a. c.

Devisen SOST pl ECON

Devisen

divisas f pl

kreisen [ˈkraɪzən] VB vb intr +haben o sein

1. kreisen (sich drehen):

kreisen um

girar à/em volta de

kreisen um

rodar à/em volta de

ihre Gedanken kreisten nur um ein Thema

os pensamentos dela giravam à volta do mesmo tema

2. kreisen (Flugzeug, Vögel):

kreisen über

dar voltas sobre

3. kreisen (herumgereicht werden):

kreisen

circular

kreisen

passar de mão em mão

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VB vb trans ricerc

preisen

louvar

preisen

elogiar

nötigen VB vb trans

nötigen (drängen)

pressionar

nötigen (zwingen)

obrigar

nötigen (zwingen)

forçar

nötigen DIR

coagir

losen [ˈlo:zən] VB vb intr

losen

tirar à sorte

tosen [ˈto:zən] VB vb intr

tosen (Meer)

bramar

tosen (Sturm)

ressoar

tosen (Sturm)

retumbar

tosen (Sturm)

atroar

normen VB

Contributo di un utente

etw normen

normalizar a. c.

kosen VB

Contributo di un utente

jdn kosen ricerc

acariciar alguém vb trans