Traduzioni di „owe“ nel dizionario tedesco » portoghese

oje INTER

oje

ai!

oje

ui!

Löwe¹ (Löwin) <-n, -n [oder -innen]> SOST m (f) ZOOL

Löwe (Löwin)

leão(leoa) m (f)

Möwe <-n> SOST f

Möwe

gaivota f

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +acc

ohne

sem

ohne mich!

sem mim

ohne weiteres

sem hesitação

ohne weiteres

sem mais nada

II . ohne [ˈo:nə] CONG

ohne zu

sem +inf

ohne dass ...

sem que... +conj

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

oben [ˈo:bən] AVV

oben

em cima

oben

por cima

oben (im Haus)

lá em cima

dort oben

ali em cima

ganz oben

bem (lá) em cima

nach/von oben

para/de cima

weiter oben

mais acima

von oben bis unten

de cima abaixo

von oben nach unten

de cima para baixo

oben genannt

supracitado

oben genannt

acima indicado

siehe oben

ver em cima

oben ohne colloq

em topless

von oben herab

de cima

oder [ˈo:dɐ] CONG

oder

ou

entweder ... oder ...

ou... ou...

oder aber/doch

ou então

oder nicht?

não é?

du weißt es doch, oder?

tu sabes, não sabes?

Woge <-n> [ˈvo:gə] SOST f ricerc

Woge

vaga f

Woge

onda f