Traduzioni di „vaga“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . vaga AGG

vaga f de vago:

II . vaga SOST f

1. vaga (onda):

vaga

Welle f

vaga de calor

Hitzwelle f

vaga de crimes

Welle von Verbrechen

locuzioni:

vaga (em hotel)

freie(s) Zimmer nt

vaga (em curso)

freie(r) Platz m

vaga (de emprego)

freie/offene Stelle f

preencher uma vaga

eine Stelle besetzen

Vedi anche: vago

vago (-a) AGG

1. vago:

vago (-a) (lugar, quarto)

frei

vago (-a) (emprego)

frei

vago (-a) (emprego)

offen

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

2. vago (tempo):

vago (-a)

frei

nas horas vagas

in der Freizeit

locuzioni:

vago (-a) (incerto)

vage

vago (-a) (descrição)

ungenau

tenho uma vaga ideia

ich habe eine vage Vorstellung davon

Esempi per vaga

tenho uma vaga ideia

ich habe eine vage Vorstellung davon

vaga de calor

Hitzwelle f

vaga de crimes

Welle von Verbrechen

preencher uma vaga

eine Stelle besetzen

ele fez uma boa entrevista, entretanto não conseguiu a vaga

er hatte ein gutes Vorstellungsgespräch, jedoch hat er die Stelle nicht bekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Já em 2019, no dia 4 de janeiro, assumiu a vaga deixada pela titular, que tomara posse como governadora do Rio Grande do Norte.

pt.wikipedia.org

Depois de uma prorrogação sem grandes jogadas de ataque pelos dois lados, argentinos e ingleses disputariam uma vaga nas quartas-de-final.

pt.wikipedia.org

O limite de usufruto de vaga repassada é de uma por federação.

pt.wikipedia.org

Então, em um torneio aberto de uma semana, 1000 jogadores competiram por uma única vaga nas finais.

pt.wikipedia.org

O time que ficar em 4º herda a vaga no torneio que for dispensado pelo 3º colocado.

pt.wikipedia.org

A arquidiocese sobrevive como uma sé titular, estando vaga desde 30 de abril de 1990.

pt.wikipedia.org

Com isso, o Sergipe, na condição de vice-campeão do mesmo ano, herdou sua vaga.

pt.wikipedia.org

Originalmente uma vaga seria destinada a uma equipe da África, mas o torneio classificatório do continente foi cancelado, abrindo nova vaga no pré-olímpico mundial.

pt.wikipedia.org

Termina o primeiro turno como líder do campeonato, mas no segundo turno perece, abrindo vaga para os adversários.

pt.wikipedia.org

Caso a vaga ainda fique em aberto, será aberta para o segundo estado no ranking do clube desistente e assim sucessivamente.

pt.wikipedia.org