Traduzioni di „pappsen“ nel dizionario tedesco » portoghese

japsen VB vb intr

japsen

ofegar

japsen

estar ofegante

passen [ˈpasən] VB vb intr

1. passen:

passen (in Größe, Form)

servir

passen (in der Menge)

caber

dieser Mantel passt mir

este casaco serve-me

in das Auto passen fünf Personen

cabem cinco pessoas no carro

2. passen:

passen (harmonieren)

ajustar-se

passen (Farbe) zu

condizer com

sie passen gut zueinander

eles estão bem um para o outro

das passt zu ihm!

isso é mesmo dele!

3. passen (genehm sein):

passen

convir

passen

dar jeito

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me convém

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me dá jeito

das könnte dir so passen!

era o que tu querias!

das könnte dir so passen!

não querias mais nada!

4. passen (im Spiel):

passen

passar

piepsen VB vb intr

piepsen → piepen:

Vedi anche: piepen

piepen [ˈpi:pən] VB vb intr

piepen (Vogel)

piar

piepen (Funkgerät)

apitar

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SOST nt

Wappen

brasão m

kappen [ˈkapən] VB vb trans

1. kappen (Baum, Hecke):

kappen

podar

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

reduzir

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SOST m

Lappen

trapo m

Lappen

farrapo m

etw geht jdm durch die Lappen colloq

a. c. escapa a alguém

Rappen <-s, -> SOST m

Rappen

unidade mínima do franco suíço

zappen [ˈtsapən] VB vb intr

zappen

mudar de canal para canal

Pappe <-n> [ˈpapə] SOST f

Pappe

papelão m

Pappe

cartão m

Pappe (dünn)

cartolina f

Pappel <-n> [ˈpapəl] SOST f

Pappel

choupo m

gipsen VB vb trans (Wand, Bein)

gipsen

engessar

hopsen [ˈhɔpsən] VB vb intr +sein colloq

hopsen

saltar

hopsen

pular

rülpsen VB vb intr colloq

rülpsen

arrotar

I . knipsen [ˈknɪpsən] VB vb trans colloq

knipsen (fotografieren)

fotografar

knipsen (Fahrkarte)

picar

II . knipsen [ˈknɪpsən] VB vb intr (Foto)

knipsen

disparar

Tippse <-n> SOST f pegg

Tippse

dactilógrafa f

Tippse

datilógrafa f

passend AGG

1. passend:

passend (in Größe, Form)

correspondente

passend (in Farbe)

a condizer

welches ist der passende Schlüssel?

qual é a chave correspondente?

2. passend (treffend, genau):

passend

apropriado

passend

conveniente

sie findet immer die passenden Worte

ela encontra sempre as palavras apropriadas

Basen

Basen pl von Basis:

Vedi anche: Basis

Basis <Basen> [ˈba:zɪs] SOST f

Basis

base f

Basis

fundamento m