Traduzioni di „schablonieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

schattieren* VB vb trans

schattieren

sombrear

schattieren

matizar

schikanieren* VB vb trans

schikanieren

chicanar

harmonieren* VB vb intr

harmonieren mit

harmonizar com

stationieren* VB vb trans (Truppen, Waffen)

stationieren

colocar

Schablone <-n> [ʃaˈblo:nə] SOST f

Schablone

padrão m

Schablone

modelo m

spionieren* VB vb intr

spionieren

espionar

spionieren

fazer espionagem

plafonieren* VB vb trans CH

plafonieren

pôr um limite a

ramponieren* VB vb trans colloq

ramponieren

estragar

ramponieren

dar cabo de

rationieren* VB vb trans

rationieren

racionar

blondieren* VB vb trans

blondieren

alourar

blondieren

aloirar

sanktionieren* VB vb trans

1. sanktionieren (gutheißen):

sanktionieren

sancionar

2. sanktionieren (mit Sanktionen belegen):

sanktionieren

impor sanções a

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VB vb trans

1. schmieren:

schmieren (fetten)

lubrificar

schmieren (Brot)

barrar

Butter auf das Brot schmieren

barrar o pão com manteiga

2. schmieren colloq (bestechen):

schmieren

subornar

schmieren

untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VB vb intr (schreiben)

schmieren

rabiscar

schockieren* VB vb trans

schockieren

chocar

schockieren (moralisch)

escandalizar