Traduzioni di „sommes“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SOST m

Sommer

verão m

Sommer

estio m

im Sommer

no verão

wir verbringen den Sommer im Gebirge

nós passamos o verão nas montanhas

Trommel <-n> [ˈtrɔməl] SOST f

1. Trommel MUS:

Trommel

tambor m

Trommel (größer)

bombo m

2. Trommel (von Revolver, Waschmaschine):

Trommel

tambor m

kommend AGG

kommend

futuro

kommend

próximo

kommend (Generation)

vindouro

kommende Woche

na próxima semana

kommende Woche

na semana que vem

sowieso [zoviˈzo:, ˈzo:vizo] AVV

1. sowieso (ohnehin):

sowieso

de qualquer maneira

sowieso

mesmo assim

gib mir den Brief, ich muss sowieso zur Post

dá-me a carta, eu tenho de ir aos correios de qualquer maneira

2. sowieso CH (selbstverständlich):

sowieso

evidentemente

somit [ˈzo:mɪt, zoˈmɪt] AVV

somit

assim

somit

por conseguinte

somit

portanto

somit wären alle Probleme gelöst

assim resolvem-se todos os problemas

sommerlich AGG

sommerlich

estival

sommerlich

veranil Bras

kommen VB

Contributo di un utente

zu etw kommen + dat

acontecer

zu etw kommen + dat

ocorrer

es kam zu schweren Unruhen

houve graves distúrbios

wie konnte es nur dazu kommen, dass wir nicht mehr miteinander reden?

como é que deixámos chegar isto ao ponto de já não nos falarmos mais?