Traduzioni di „sonur“ nel dizionario tedesco » portoghese

sonst [zɔnst] AVV

1. sonst (außerdem):

sonst

além disso

sonst noch etwas?

mais alguma coisa?

sonst nichts

mais nada

sonst nichts

nada mais

sonst noch Fragen?

há mais perguntas?

sonst kommt niemand mehr

não vem mais ninguém

2. sonst (andernfalls):

sonst

senão

sonst

caso contrário

beeil dich, sonst verpassen wir den Bus

despacha-te, senão perdemos o autocarro

3. sonst (für gewöhnlich):

sonst

normalmente

sonst

habitualmente

sonst

de costume

wie sonst

como de costume

mehr als sonst

mais do que habitualmente [oder de costume]

nur [nu:ɐ] AVV

nur

só

nur

somente

nur

apenas

nur noch

(já) só

wir haben nur eine Woche Zeit

só temos uma semana

wir haben nur eine Woche Zeit

temos apenas uma semana

nur zu!

vamos!

was hat sie nur?

o que é que lhe deu?

sondern [ˈzɔndɐn] CONG

sondern

mas (sim)

sondern

antes

nicht Bonn ist die deutsche Hauptstadt, sondern Berlin

a capital alemã não é Bona, mas (sim) Berlim

nicht nur ..., sondern auch ...

não só... mas também

sonnen VB vb rifl

sonnen sich sonnen:

sich sonnen

apanhar sol

sich sonnen

tomar banhos de sol

sonnig AGG

sonnig (Wetter, Tag)

soalheiro

sonnig (Platz)

exposto ao sol

hier ist es mir zu sonnig

aqui está muito sol para mim

Schnur <Schnüre> [ʃnu:ɐ] SOST f

Schnur

fio m

Schnur

cordel m

Schnur

guita f

Schnur

barbante m