tedesco » portoghese

Traduzioni di „striscia“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

strittig: aggettivo e avverbio
strich
stricken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Strich: nome
Strick: nome
strikt: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
stritt
Petrischale: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: strich , strittig , Petrischale , stritt , strikt , Strick , Strich e stricken

strittig [ˈʃtrɪtɪç] AGG

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Vedi anche: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

1. streichen (anstreichen):

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

streichen (Plan, Auftrag)

streichen (Veranstaltung)

3. streichen (Brot):

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

streichen durch

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

I . stricken [ˈʃtrɪkən] VB vb trans

II . stricken [ˈʃtrɪkən] VB vb intr

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SOST m

1. Strich:

Strich (Linie)

risco m

Strich (Linie)

linha f

Strich (Linie)

traço m

Strich (mit Pinsel)

einen Strich ziehen

traçar uma linha

einen Strich ziehen

fazer um risco [oder um traço]

jdm einen Strich durch die Rechnung machen colloq

estragar os planos a alguém

2. Strich kein pl (von Haar, Fell):

risca f

gegen den Strich

gegen den Strich

jdm gegen den Strich gehen colloq

ir contra os princípios de alguém

3. Strich colloq (Prostitution):

vida f

auf den Strich gehen

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SOST m

cordel m

cordão m

wenn alle Stricke reißen

na pior das hipóteses

wenn alle Stricke reißen

se acontecer o pior

I . strikt [ʃtrɪkt] AGG

II . strikt [ʃtrɪkt] AVV

à risca

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Vedi anche: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

streiten (zanken) um

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

Petrischale SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Petrischale f CHIM

placa de Petri f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português