Traduzioni di „testere“ nel dizionario tedesco » portoghese

testen [ˈtɛstən] VB vb trans

testen

testar

das Material auf seine Haltbarkeit testen

fazer um teste de resistência ao material

gestern [ˈgɛstɐn] AVV

gestern

ontem

gestern Morgen/Mittag/Abend

ontem de manhã/ao meio-dia/à noite

gestern vor zwei Wochen

fez ontem quinze dias

ich bin nicht von gestern colloq

eu não nasci ontem

Western <-s, -> [ˈvɛstɐn] SOST m

Western

western m

Western

faroeste m

Western

filme m de faroeste

Beere <-n> [ˈbe:rə] SOST f

Beere

bago m

Beere

baga f

euere PRON poss

euere → euer:

Vedi anche: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Leere [ˈle:rə] SOST f kein pl

Leere

vazio m

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

mehrere [ˈme:rərə] PRON indef

mehrere

vários

mehrere (verschiedene)

diferentes

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

uma palavra com vários significados

mehrere hundert Zuschauer

várias centenas de espectadores

stereo AGG inv

stereo

estéreo

Texter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Texter(in)

redator(a) m (f)

Osterei <-(e)s, -er> SOST nt

Osterei

ovo m de Páscoa

teuer [ˈtɔɪɐ] AGG

1. teuer:

teuer (kostspielig)

caro

teuer (wertvoll)

precioso

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

das Buch ist (um) drei Euro teurer geworden

o livro encareceu três euros

etw kommt jdn teuer zu stehen

a. c. sai caro a alguém

2. teuer ricerc (geschätzt):

teuer

prezado

teuer

querido

Geste <-n> [ˈge:stə, ˈgɛstə] SOST f

Geste

gesto m

Tester SOST

Contributo di un utente

Tester m

testador m