Traduzioni di „umherwirbeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

umher|gehen VB vb intr

umhergehen irr +sein:

umhergehen

andar por aí

im Zimmer umhergehen

andar pelo quarto

auf|wirbeln VB vb trans

aufwirbeln

levantar em remoinho

fig Staub aufwirbeln

levantar celeuma

Staub aufwirbeln

levantar alarido

verwirren* VB vb trans

1. verwirren (Fäden, Haare):

verwirren

emaranhar

verwirren

enrodilhar

2. verwirren (Person):

verwirren

confundir

verwirren

baralhar

verwickeln* VB vb trans

jdn in etw verwickeln

envolver alguém em a. c.

jdn in etw verwickeln

implicar alguém em a. c.

sie hat ihn in ein Gespäch verwickelt

ela envolveu-o numa conversa

mehrere Beamte waren in den Bestechungsskandal verwickelt

vários funcionários estavam envolvidos [oder implicados] no escândalo de suborno

kribbeln [ˈkrɪbəln] VB vb intr +sein

kribbeln

formigar

verübeln* VB vb trans

jdm etw verübeln

levar a. c. a mal a alguém

um|hören VB vb rifl

umhören sich umhören:

sich umhören

(tentar) informar-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für besonders feine Materialien existieren auch Luftstrahlsiebmaschinen, die mit Staubsaugern gekoppelt sind und die Klassierung durch Blasen bzw. Umherwirbeln und gleichzeitiges Absaugen vornehmen.

de.wikipedia.org