Traduzioni di „verbürgerlichen“ nel dizionario tedesco » portoghese

verinnerlichen* VB vb trans

verinnerlichen

interiorizar

verherrlichen* VB vb trans

verherrlichen

glorificar

verherrlichen

enaltecer

verblichen AGG (Farbe, Stoff)

verblichen

desbotado

verniedlichen* VB vb trans

verniedlichen

minimizar

verwirklichen* VB vb trans (Projekt, Idee)

verwirklichen

concretizar

verwirklichen

realizar

verunmöglichen* VB vb trans CH

verunmöglichen

impossibilitar

bürgerlich AGG

1. bürgerlich (Schicht, Einstellung):

bürgerlich

burguês

2. bürgerlich DIR:

bürgerlich

civil

Verbrechen <-s, -> SOST nt

Verbrechen

crime m

Verbrechen

delito m

ein Verbrechen begehen

cometer um crime

verbrauchen* VB vb trans

verbrauchen

consumir

verbrauchen (Geld)

gastar

verdeutlichen* VB vb trans

verdeutlichen

esclarecer

verdeutlichen

elucidar

verdeutlichen

explicar

verheimlichen* VB vb trans

verheimlichen

esconder

verheimlichen

ocultar

verheimlichen

encobrir

veröffentlichen* VB vb trans

veröffentlichen

publicar

veröffentlichen

divulgar

verstaatlichen* VB vb trans

verstaatlichen

nacionalizar

vergleichen* VB vb trans

vergleichen irr:

vergleichen mit

comparar com

vergleichen mit

confrontar com

vergleiche Seite 32

confrontar página 32

vergleichende Sprachwissenschaft

linguística comparada

zwei Städte miteinander vergleichen

comparar duas cidades uma com a outra

sich mit etw vergleichen lassen

comparar-se a a. c.

verbildlichen VB

Contributo di un utente

verbildlichen vb trans

ilustrar vb trans

verdinglichen VB

Contributo di un utente

verdinglichen vb trans

coisificar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus ging es darum, das Industrieproletariat zu verbürgerlichen, indem dieses das Konzept der bürgerlichen Kleinfamilie übernehmen sollte.

de.wikipedia.org