Traduzioni di „vesta“ nel dizionario tedesco » portoghese

basta INTER colloq

basta

chega!

und damit basta!

basta!

Gestank <-(e)s> [gəˈʃtaŋk] SOST m kein pl

Gestank

fedor m

Gestank

mau cheiro m

Restanz <-en> SOST f CH

Restanz

assunto m pendente

Bestand <-es, -stände> SOST m

1. Bestand kein pl:

Bestand (Bestehen)

existência f

Bestand (Fortdauer)

duração f

Bestand (Fortdauer)

permanência f

Bestand haben

ser constante

von Bestand sein

manter-se

2. Bestand:

Bestand (Vorrat)

stock m

Bestand (Vorrat)

existências f pl

Bestand (Kassenbestand)

dinheiro m em caixa

Gestalt <-en> [gəˈʃtalt] SOST f

1. Gestalt kein pl (Form):

Gestalt

forma f

Gestalt annehmen

tomar forma

in Gestalt von

sob a forma de

2. Gestalt kein pl:

Gestalt (äußere Erscheinung)

aspeto m

Gestalt (Wuchs)

porte m

Gestalt (Wuchs)

estatura f

3. Gestalt (Person):

Gestalt

vulto m

düstere Gestalten

vultos m pl sinistros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Estelle wurde 1922 als Vesta in Emden bei Schulte & Bruns mit der Baunummer 14 als Fischereischiff für die Emder Heringsfischerei gebaut.

de.wikipedia.org

Die Estelle war ein unter finnischer Flagge fahrender Dreimast-Gaffelschoner mit stählernem Rumpf, der 1922 als Heringslogger auf der Schulte & Bruns Werft mit dem Namen Vesta entstanden ist.

de.wikipedia.org